Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digitare nel mondo
typus
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mondo intero,
optanda est
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui e ovunque nel mondo
ubique una
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è vera pace nel mondo
nulla in mundo pax sincera sine felle; pura et vera, dulcis jesu, est in te. inter poenas et tormenta vivit anima contenta casti amoris sola spe. recitative. blando colore oculos mundus decepit at occulto vulnere corda conficit; fugiamus ridentem, vitemus sequentem, nam delicias ostentando arte secura vellet ludendo superare. aria. spirat anguis inter flores et colores explicando tegit fel. sed occulto factus ore homo demens in amore saepe lambit quasi mel. alleluia. aria. in this world there is no honest peace free from bitterness; pure and true (i.e. peace) sweet jesus, lies in thee. amidst punishment and torment lives the contented soul, chaste love its only hope. recitative. this world deceives the eye by surface charms, but is corroded within by hidden wounds. let us flee him who smiles, shun him who follows us, for by skilfully displaying its pleasures, this world overwhelms us by deceit. aria. the serpent's hiss conceals its venom, as it uncoils itself among blossoms and beauty. but with a furtive touch of the lips, a man maddened by love will often kiss as if licking honey. alleluia.nulla in mundo pax sincera
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non risparmio nessuno che vive nel mondo
nemini parco
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il migliore nel mondo continua cosi bella
tu es bestum
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché sono nel mondo, sono la luce del mondo»
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che non è così chiaro nella nostra stessa regione nel mondo viene tradito!
quae regio in terris nostris non clara traditur
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io come luce sono venuto nel mondo, perché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ha scelto ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono
et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio non ha mandato il figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui
non enim misit deus filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti
sed quae stulta sunt mundi elegit deus ut confundat sapientes et infirma mundi elegit deus ut confundat forti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino alla legge infatti c'era peccato nel mondo e, anche se il peccato non può essere imputato quando manca la legge
usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pertanto siete morti con cristo agli elementi del mondo, perché lasciarvi imporre, come se viveste ancora nel mondo, dei precetti qual
si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: cristo gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori e di questi il primo sono io
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: