Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distrutta la flotta persiana, gli ateniesi liberarono la grecia dal pericolo di serse
perdidit persicam classem
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la flotta dei pirati fu distrutta dalle navi dei roman
classis
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' distrutta la città del caos, è chiuso l'ingresso di ogni casa
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il console perde la flotta per naufragio, ma i soldati si salvano, perché le sponde sono contigue
nonnulli magistratus plebis tribuni appellantur quia plebem defendunt
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più tardi, quando la flotta del nemico fu versato, i suoi fanti, e cavalieri e portato via dalla loro navi,
postea, ubi hostium classis fusa est , ex navibus suis pedites et equites eduxit
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temo che nessuno degli abitanti sia sopravvissuto al terribile terremoto che ha distrutto la città
non vereor ne qui motus ex populo terribili percusseruntque urbem superaverant
Last Update: 2014-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difatti il re aveva in mare la flotta di tarsis, oltre la flotta di chiram; ogni tre anni la flotta di tarsis portava carichi d'oro e d'argento, d'avorio, di scimmie e di babbuini
quia classis regis per mare cum classe hiram semel per tres annos ibat in tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: