Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amare ed essere amati
amare et amari cupimus
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero essere sciolto ed essere con cristo
cupio dissolvi, et esse cum christo
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio passare ed essere considerato un fesso
gratias tibi agimus, mi amice
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amare ed essere saggi è a stento concesso agli dei
amare et sapere vix deo conceditur
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere lodato dai buoni ed essere biasimato dai cattivi è una cosa
laudari a bonis et vituperari a malis unum atque est
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché possiate distinguere sempre il meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di cristo
ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ricevere misericordia e trovare grazia ed essere aiutati al momento opportuno
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plebe romana sempre indicati con catilina dagli uomini malvagi, per essere la nostra città ed essere guidati incitato i delitti contro la
a malis hominibus ut a catilina plebs romana semper ad scelera contra urbem nostram impelletur et incitabitur
Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i tuoi pastori saranno pascolo del vento e i tuoi amanti andranno schiavi. allora ti dovrai vergognare ed essere confusa, a causa di tutte le tue iniquità
omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il signore nostro dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi
praecepitque nobis dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus dominum deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodi
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frattanto ho visto empi venir condotti alla sepoltura; invece, partirsene dal luogo santo ed essere dimenticati nella città coloro che avevano operato rettamente. anche questo è vanità
vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco
et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam igni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cominciò a insegnar loro che il figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare
et coepit docere illos quoniam oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurger
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti
qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando egli verrà per esser glorificato nei suoi santi ed esser riconosciuto mirabile in tutti quelli che avranno creduto, perché è stata creduta la nostra testimonianza in mezzo a voi. questo accadrà, in quel giorno
cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: