Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per uccidere
pyrrus medicus promisit se regem venero occisurum esse
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stava per uccidere
necaturus erat
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nato per vincere
natus vincere
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato per lottare
nati per combattere senza paura
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nato per essere felici
natus ad esse beatus
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato per cose più grandi
ad maiora natus sum
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo è nato per problemi
ad laborem
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tempo per uccidere e un tempo per odiare;
tempus loquendi
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laocoonte, che stava per uccidere il toro di nettuno, fu ucciso dai serpenti.
laocoon,taurum neptuno mactaturus, ab anguibus interfectus est.
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tempo per uccidere e un tempo per guarire, un tempo per demolire e un tempo per costruire
tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificand
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi annuncio con grande gioia: oggi è nato per voi il salvatore cristo signore
cum nuntio gaudium magnum,
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che mio fratello aveva un gusto per l'oratorio s piegate, le braccia del forum è nato per le cose che sono potenti
frater ad eloquim viridi tendebat ab aveo ,fortia verbosi natus ad arma fori
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo avvenne perché la violenza fatta ai settanta figli di ierub-baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su abimèlech loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di sichem, che gli avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli
et scelus interfectionis septuaginta filiorum hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in abimelech fratrem suum et in ceteros sycimarum principes qui eum adiuveran
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene un'astuta volpe e dice con parole ingannevoli: "ora finalmente sono finiti gli odi tra animali e anche tra uomini e animali: nel mare non temeranno i pesci le reti dei pescatori, né i cervi in montagna cacciatori; non ci saranno mai altari e sacrifici per uccidere animali».
venit callida vulpes et sic dicit dolosis verbis: " nunc demum finem habent odia inter animalia et item inter homines et animalia: in mari pisces piscatorum retia non timebunt, nec cervi in montibus venetores; numquam altaria ac sacrificia causa caedium animalibus erunt.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting