Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non vedo non credo
si non video non credo
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo cosa devo vergognarmi di
sapientis est nihil, quod paenitere possit, facere
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo di cosa dovrei vergognarmi
non video quid mihi sit pudendum est
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo, non sento, non parlo.
non video, non audio, non loquor
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide pensò: «certo un giorno o l'altro perirò per mano di saul. non ho miglior via d'uscita che cercare scampo nel paese dei filistei; saul rinunzierà a ricercarmi in tutto il territorio d'israele e sfuggirò dalle sue mani»
et ait david in corde suo aliquando incidam in uno die in manu saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra philisthinorum ut desperet saul cessetque me quaerere in cunctis finibus israhel fugiam ergo manus eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra carne è come la carne dei nostri fratelli, i nostri figli sono come i loro figli; ecco dobbiamo sottoporre i nostri figli e le nostre figlie alla schiavitù e alcune delle nostre figlie sono gia state ridotte schiave; noi non abbiamo via d'uscita, perché i nostri campi e le nostre vigne sono in mano d'altri»
et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il santo di israele»
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dissero allora gli altri discepoli: «abbiamo visto il signore!». ma egli disse loro: «se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il dito nel posto dei chiodi e non metto la mia mano nel suo costato, non crederò»
dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: