Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
numquid in aeternum proiciet deus et non adponet ut conplacitior sit adhu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho letto la tua lettera, ero felice
hostes postquam victi sunt castra reliquerunt
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua
molliter vestra cubent ossa
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii la tua luce
confitemur lux ve
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
splenda la tua luce
anche così, risplenda la vostra luce agli occhi di
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re, la tua salute
rex, salus tua
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libera la tua mente
anima vestra
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che sia la tua verità non
sii la tua verità
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda libera la tua mente
aperi, et vide animo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'è la tua vittoria?
ubi est mors stimulus tuus
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua forza nella mia debolezza
defectus meus
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riceverò la tua lettera e risponderò.
philosophus divitias despicit
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda e libera la tua mente
aperi, et vide animo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maskil. di asaf. perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo
in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira, finiamo i nostri anni come un soffio
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o morte, dov'è la tua vittoria?
ubi est mors victoria tua
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su di me rinnovi i tuoi attacchi, contro di me aumenti la tua ira e truppe sempre fresche mi assalgono
instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rende forse male per bene? poiché essi hanno scavato una fossa alla mia vita. ricordati quando mi presentavo a te, per parlare in loro favore, per stornare da loro la tua ira
numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare»
corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: