Results for recò translation from Italian to Latin

il re si recò insieme con daniele al tempio di be
et dixerunt sacerdotes belis ecce nos egredimur foras et tu rex pone escas et vinum misce et claude ostium et signa anulo tu

il giorno seguente il console si recò in araba;
consul in planitam tam velox pervenit, ut hostes deprehenderit.

atàch si recò da mardocheo sulla piazza della città davanti alla porta del re
egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati

allora gesù dalla galilea si recò al giordano da giovanni per esser da lui battezzato.
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.

dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

allora giuda iscariota, uno dei dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro gesù
et iudas scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illi

e avvenne che mentre pietro andava a far visita a tutti, si recò anche dai fedeli che dimoravano a lidda
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda

giuda dunque, preso un distaccamento di soldati e delle guardie fornite dai sommi sacerdoti e dai farisei, si recò là con lanterne
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi

costui, udito che gesù era venuto dalla giudea in galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire
hic cum audisset quia iesus adveniret a iudaea in galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim mor

acab andò a mangiare e a bere. elia si recò alla cima del carmelo; gettatosi a terra, pose la faccia tra le proprie ginocchia
ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su

si recò a nazaret, dove era stato allevato; ed entrò, secondo il suo solito, di sabato nella sinagoga e si alzò a leggere
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger

gli storici narrano che un piccolo gruppo di soldati romani, poiché l'esercito romano non aveva potuto impedire la marcia dei galli, si recò a roma e si rifugiò nella cittadella
rerum scriptores narrat parvam manum romanorum militum, quod exercitus romanus gallorum iter impedire non potuerat, romam petivisse et in arcem confugisse