Results for risuscitato translation from Italian to Latin

ma dio lo ha risuscitato dai mort
deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi

fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu

dio poi, che ha risuscitato il signore, risusciterà anche noi con la sua potenza
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua

il dio dei nostri padri ha risuscitato gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce
deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign

ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu

questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui

il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione
qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra

ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu

convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu

ora, se si predica che cristo è risuscitato dai morti, come possono dire alcuni tra voi che non esiste risurrezione dei morti
si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es

e attendere dai cieli il suo figlio, che egli ha risuscitato dai morti, gesù, che ci libera dall'ira ventura
et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur

poiché se confesserai con la tua bocca che gesù è il signore, e crederai con il tuo cuore che dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo
quia si confitearis in ore tuo dominum iesum et in corde tuo credideris quod deus illum excitavit ex mortuis salvus eri

con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui

e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi
quod si spiritus eius qui suscitavit iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit iesum christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem spiritum eius in vobi

alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran

dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»
vobis primum deus suscitans filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia su

intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu

la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'israele: nel nome di gesù cristo il nazareno, che voi avete crocifisso e che dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo
notum sit omnibus vobis et omni plebi israhel quia in nomine iesu christi nazareni quem vos crucifixistis quem deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanu

alla stessa maniera, fratelli miei, anche voi, mediante il corpo di cristo, siete stati messi a morte quanto alla legge, per appartenere ad un altro, cioè a colui che fu risuscitato dai morti, affinché noi portiamo frutti per dio
itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de