Results for roboamo translation from Italian to Latin

salomone generò roboamo, roboamo generò abìa, abìa generò asàf
salomon autem genuit roboam roboam autem genuit abiam abia autem genuit as

sugli israeliti che abitavano nelle città di giuda regnò roboamo
super filios autem israhel qui habitabant in civitatibus iuda regnavit roboa

roboamo andò in sichem, perché tutto israele era convenuto in sichem per proclamarlo re
venit autem roboam in sychem illuc enim congregatus erat omnis israhel ad constituendum eum rege

lo avevano mandato a chiamare e perciò geroboamo si presentò con tutto israele e dissero a roboamo
vocaveruntque eum et venit cum universo israhel et locuti sunt ad roboam dicente

il re roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palati

roboamo costituì abia figlio di maaca capo, ossia principe tra i suoi fratelli, perché pensava di farlo re
constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba

quando il regno fu consolidato ed egli si sentì forte, roboamo abbandonò la legge del signore e tutto israele lo seguì
cumque roboratum fuisset regnum roboam et confortatum dereliquit legem domini et omnis israhel cum e

figli di salomone: roboamo, di cui fu figlio abia, di cui fu figlio asa, di cui fu figlio giòsafat
filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha

così rafforzarono il regno di giuda e sostennero roboamo figlio di salomone, per tre anni, perché per tre anni egli imitò la condotta di davide e di salomone
et roboraverunt regnum iuda et confirmaverunt roboam filium salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis david et salomonis annis tantum tribu

«riferisci a roboamo figlio di salomone, re di giuda, a tutta la casa di giuda e di beniamino e al resto del popolo
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad omnem domum iuda et beniamin et reliquos de populo dicen

il re roboamo mandò adoram, sovrintendente ai lavori forzati, ma gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. il re roboamo allora salì in fretta sul suo carro e fuggì in gerusalemme
misitque rex roboam aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii israhel et mortuus est porro rex roboam currum festinavit ascendere et fugit in hierusale

il re roboamo mandò adoniram, che era sovrintendente ai lavori forzati, ma tutti gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. allora il re roboamo salì in fretta sul carro per fuggire in gerusalemme
misit igitur rex roboam aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis israhel et mortuus est porro rex roboam festinus ascendit currum et fugit in hierusale

le gesta di roboamo, le prime e le ultime, sono descritte negli atti del profeta semaia e del veggente iddo, secondo le genealogie. ci furono guerre continue fra roboamo e geroboamo
opera vero roboam prima et novissima scripta sunt in libris semeiae prophetae et addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se roboam et hieroboam cunctis diebu

geroboamo e tutto il popolo si presentarono a roboamo il terzo giorno, come aveva ordinato il re quando affermò: «tornate da me il terzo giorno»
venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei

il re roboamo si consigliò con gli anziani, che erano stati al servizio di salomone suo padre durante la sua vita e domandò: «che mi consigliate di rispondere a questo popolo?»
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul

il profeta semaia si presentò a roboamo e agli ufficiali di giuda, che si erano raccolti in gerusalemme per paura di sisach, e disse loro: «dice il signore: voi mi avete abbandonato, perciò anch'io vi ho abbandonati nelle mani di sisach»
semeias autem propheta ingressus est ad roboam et principes iuda qui congregati fuerant in hierusalem fugientes sesac dixitque ad eos haec dicit dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu sesa