Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mal
Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sorveglia l'andamento della casa; il pane che mangia non è frutto di pigrizia
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi porrò come sentinella per la mia casa contro chi va e chi viene, non vi passerà più l'oppressore, perché ora io stesso sorveglio con i miei occhi
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: