Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: viaggiare    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Latin

Info

buon viaggio

buon viaggio

Last Update: 2012-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Il Signore marciava alla loro testa di giorno con una colonna di nube, per guidarli sulla via da percorrere, e di notte con una colonna di fuoco per far loro luce, così che potessero viaggiare giorno e notte
Exodus 13.21

Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
Exodus 13.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

hanno viaggiato

confecimus

Last Update: 2012-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

strada, percorso, viaggio

iter

Last Update: 2011-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

In quei giorni Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda
Luke 1.39

exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iud
Luke 1.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E ordinò loro che, oltre al bastone, non prendessero nulla per il viaggio: né pane, né bisaccia, né denaro nella borsa
Mark 6.8

et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona ae
Mark 6.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Credendolo nella carovana, fecero una giornata di viaggio, e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti
Luke 2.44

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
Luke 2.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Avverrà come di un uomo che, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e consegnò loro i suoi beni
Matthew 25.14

sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona su
Matthew 25.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

poiché mio marito non è in casa, è partito per un lungo viaggio
Proverbs 7.19

non est enim vir in domo sua abiit via longissim
Proverbs 7.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Non avete interrogato quelli che viaggiano? Non potete negare le loro prove
Job 21.29

interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti
Job 21.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio
Psalms 84.6

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
Psalms 84.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Disse loro: «Non prendete nulla per il viaggio, né bastone, né bisaccia, né pane, né denaro, né due tuniche per ciascuno
Luke 9.3

et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
Luke 9.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le navi di Tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari
Ezekial 27.25

naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
Ezekial 27.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

né bisaccia da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché l'operaio ha diritto al suo nutrimento
Matthew 10.10

non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
Matthew 10.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti
Luke 11.6

quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
Luke 11.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a Damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
Acts of the Apostles 22.6

factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
Acts of the Apostles 22.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Appena cessato il tumulto, Paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la Macedonia
Acts of the Apostles 20.1

postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedonia
Acts of the Apostles 20.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

vidi sulla strada, o re, una luce dal cielo, più splendente del sole, che avvolse me e i miei compagni di viaggio
Acts of the Apostles 26.13

die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
Acts of the Apostles 26.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Provvedi con cura al viaggio di Zena, il giureconsulto, e di Apollo, che non manchi loro nulla
Titus 3.13

Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi
Titus 3.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Essi hanno reso testimonianza della tua carità davanti alla Chiesa, e farai bene a provvederli nel viaggio in modo degno di Dio
3 John 1.6

qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne De
3 John 1.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  giureconsulto (Italian - Latin) | incoraggiati (Italian - Latin) | provvederli (Italian - Latin)


Users are now asking for help: spec (Finnish>Dutch) | ryg (Dutch>Chinese (Simplified)) | aqueous (English>Russian) | buona notte amica mia (Italian>French) | offerte (English>French) | daraus (German>Turkish) | manquant gasoil russe - kherson (French>English) | munja (Italian>English) | laivapäiväkirja (Finnish>English) | surroundsystemer (Danish>Spanish) | katerih (Slovenian>Spanish) | werke (Finnish>Dutch) | endo (French>Japanese) | trafikinformationer (Danish>Spanish) | zie (Finnish>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语