Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Νέα ημερομηνία λήξης ισχύος ...
- Νέα ημερομηνία λήξης ιοχύος …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[10] Ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης αριθ.
[10] Ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης αριθ.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής: ...
- την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- Πιστοποιητικό ισχύον από ... (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
- Πιστοποιητικό ισχύον από … (ημερομηνία έναρξης ισχύος),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων: ...
- Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
66336/b1398, με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 1993, ορίζοντας τα ακόλουθα:
66336/b1398, με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 1993, ορίζοντας τα ακόλουθα:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in greco Επιδότηση για το ρύζι réunion που έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία προκαθορισμού)
grieķu valodā Επιδότηση για το ρύζι réunion που έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία προκαθορισμού)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
base giuridica -Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 -
juridiskais pamats -Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in greco Επιδότηση για το ρύζι réunion που εφαρμόζεται στις … (ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης αποστολής)
grieķu valodā Επιδότηση για το ρύζι réunion που εφαρμόζεται στις … (ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης αποστολής)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όλοι οι ανωτέρω ενδιαφερόμενοι θα κληθούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία της δημοσίευσης αυτής."
Όλοι οι ανωτέρω ενδιαφερόμενοι θα κληθούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία της δημοσίευσης αυτής."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Απόσπασμα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): ...
- Απόσπασμα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in greco Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)
grieķu valodā Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(55) Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, οι εγγυήσεις είχαν ακυρωθεί στις 2 Ιουλίου 2002, ημερομηνία λήξης της σύμβασης ναυπήγησης.
(55) Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, οι εγγυήσεις είχαν ακυρωθεί στις 2 Ιουλίου 2002, ημερομηνία λήξης της σύμβασης ναυπήγησης.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- η μονάδα που κλείνει πρέπει να είχε χρησιμοποιηθεί τακτικά για ναυπήγηση, μετατροπή ή επισκευή πλοίων μέχρι την ημερομηνία κοινοποίησης της συγκεκριμένης ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 10,
- η μονάδα που κλείνει πρέπει να είχε χρησιμοποιηθεί τακτικά για ναυπήγηση, μετατροπή ή επισκευή πλοίων μέχρι την ημερομηνία κοινοποίησης της συγκεκριμένης ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 10,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1648/b.22/ 13.1.94 στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των διατάξεών της.
1648/b.22/ 13.1.94 στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των διατάξεών της.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8014/b.285 της 28ης Φεβρουαρίου 1995, καθορίζεται η 31η Ιανουαρίου 1995 ως η ημερομηνία δραχμοποίησης των δανείων σε συνάλλαγμα, η οποία αναφέρεται στο ανωτέρω σημείο 6 πέμπτη περίπτωση.
8014/b.285 της 28ης Φεβρουαρίου 1995, καθορίζεται η 31η Ιανουαρίου 1995 ως η ημερομηνία δραχμοποίησης των δανείων σε συνάλλαγμα, η οποία αναφέρεται στο ανωτέρω σημείο 6 πέμπτη περίπτωση.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) Το καθεστώς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006, τελευταία ημερομηνία κατά την οποία οι ελληνικές αρχές θα είναι σε θέση να λάβουν νομικά δεσμευτικές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης.
(13) Το καθεστώς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006, τελευταία ημερομηνία κατά την οποία οι ελληνικές αρχές θα είναι σε θέση να λάβουν νομικά δεσμευτικές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:...-exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
-Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(34) Η Επιτροπή υπενθυμίζει επίσης ότι θα ενημερώσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη με τη δημοσίευση της παρούσας επιστολής και σύντομης περίληψής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη στις χώρες της ΕΖΕΣ που έχουν υπογράψει τη συμφωνία ΕΟΧ με δημοσίευση ανακοίνωσης στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας επιστολής. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα κληθούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της δημοσίευσης."
(34) Η Επιτροπή υπενθυμίζει επίσης ότι θα ενημερώσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη με τη δημοσίευση της παρούσας επιστολής και σύντομης περίληψής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη στις χώρες της ΕΖΕΣ που έχουν υπογράψει τη συμφωνία ΕΟΧ με δημοσίευση ανακοίνωσης στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας επιστολής. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα κληθούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της δημοσίευσης.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting