Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convenuti: comune di busto arsizio, agesp spa
atbildētāja: comune di busto arsizio, comune di busto arsizio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova di bloccaggio della parte inferiore del busto
rumpja apakŠdaĻas ĶermeŅa bloka tests
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagine: busto della dea afrodite del i secolo a.c.
attēls: dievietes afrodītes krūš utēls( i gs.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indirizzo: via belotti 16, busto arsizio (varese, italia).
adrese: belotti 16, busto arsizio (varēze, itālija).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno 30 minuti.
nespēja nostāvēt vai nosēdēt vertikāli vismaz 30 minūtes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tenga il busto della siringa con una mano e tiri via il coperchio dell’ ago verticalmente.
turiet šļirces korpusu ar vienu roku un novelciet adatas pārvalku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
immagine: busto della dea afrodite del i secolo a.c. torna a inizio pagina
attēls: dievietes afrodītes krūš utēls( i gs.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla luce del rischio di irritazione esofagea, non indurre il vomito e tenere il paziente rigorosamente con il busto eretto.
sakarā ar barības vada kairinājuma risku, nedrīkst izraisīt vemšanu un pacientam jāpaliek vertikālā pozīcijā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a causa del rischio di irritazione esofagea, non indurre il vomito e tenere il paziente rigorosamente con il busto eretto.
barības vada kairinājuma riska dēļ nedrīkst izraisīt vemšanu, un pacientam ir jāatrodas vertikāli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
«sistema di ritenuta a bretella» è la parte di una cintura che trattiene la parte superiore del busto del bambino,
“pleca ierobežotājs” ir tā drošības jostas daļa, kas ierobežo bērna rumpja augšdaļu;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’angolazione delle videocamere per le inquadrature ravvicinate dovrebbe essere sufficientemente ampia da consentire di vedere chiaramente il viso, le spalle e il busto del partecipante.
fokusējošo kameru skata leņķim vajadzētu būt pietiekami platam, lai nodrošinātu, ka dalībnieka seja, pleci un ķermeņa augšdaļa būtu skaidri saskatāma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.8.2. "sistema di ritenuta a bretella" è la parte di una cintura che trattiene la parte superiore del busto del bambino,
2.14.%quot%ierobežotājsistēmas stiprinājumi%quot% ir transportlīdzekļa vai sēdekļa strukturālas daļas, kurām piestiprina bērnu ierobežotājsistēmas fiksētājierīces.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
occorre scegliere macchine con assetto di cabina e leve di comando disposti in modo tale da consentire all’operatore di mantenere una posizione eretta comoda, evitando di dover torcere troppo il busto o di restare girati per un periodo di tempo significativo.
konsultāciju rezultātā var atklāties labāki kontroles risinājumi, kas ir labi saprotami darba ņēmējiem. kontroles pasākumu īstenošanā jūs paļausieties uz darba ņēmējiem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) non distendersi – mantenere il busto in posizione eretta (sia seduti, che in piedi, che camminando) – per almeno 30 minuti dopo aver inghiottito la compressa.
39 3) nedrīkst atgulties – jums jāsaglabā vertikāls stāvoklis (sēdus, stāvus vai staigājot) – vismaz 30 minūtes pēc tabletes norīšanas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: