Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tute da combattimento
kaujas tērpi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tali attività comprendono le missioni umanitarie e di soccorso, le attività di mantenimento della pace e le missioni di unità di combattimento nella gestione delle crisi, ivi comprese le missioni tese al ristabilimento della pace.
kopējā nostāja, ko pieņem, panākot konsensu, attiecas uz vispārējiem ārpolitikas un drošības jautājumiem.
nell'ambito delle procedure nazionali per il controllo delle esportazioni di materiale da combattimento e simili, la francia si sta adoperando per evitare la diffusione di armi leggere e di piccolo calibro soprattutto in aree di conflitto.
runājot par francijas eksporta kontroles un kaujas materiālu un tiem līdzīga aprīkojuma izskaušanas pasākumiem, francija veic pasākumus, lai izvairītos no vieglo un kājnieku ieroču izplatīšanās.
tale divieto non si applica ai veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclusivamente alla protezione del personale dell'ue e degli stati membri in iran.»
Šis aizliegums neattiecas uz kaujai neparedzētiem transportlīdzekļiem, kuri ir izgatavoti vai aprīkoti ar materiāliem, lai nodrošinātu ballistisko aizsardzību un kuri paredzēti vienīgi tam, lai tos aizsardzības nolūkā izmantotu es un tās dalībvalstu personāls irānā.”;
alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclusivamente al personale dell’ue e degli stati membri in uzbekistan;
lai pārdotu, piegādātu, nodotu vai eksportētu transportlīdzekļus, kas nav paredzēti militāriem mērķiem un kas ir izgatavoti no ballistiskas aizsardzības materiāliem, vai kuros ir uzstādīti šādi materiāli, nolūkā nodrošināt uzbekistānā izvietotā es un tās dalībvalstu personāla aizsardzību;
a. navi da combattimento e navi (di superficie o subacquee) appositamente progettate o modificate per operazioni offensive o difensive, trasformate o no per uso non militare, qualunque sia il loro stato di riparazione o di funzionamento, e dotate o no di sistemi di lancio o di corazzature, e loro scafi o parti di scafi;
a. kaujas kuģi un (virsūdens un zemūdens) kuģi, kas īpaši izstrādāti vai pārveidoti uzbrukumam vai aizsardzībai, vienalga, vai tie ir pārbūvēti nemilitāram lietojumam, neatkarīgi no tā, konkrēti, kādā tehniskā stāvoklī tie ir vai cik tie ir sagatavoti kaujas operācijām, un, vai tiem ir uzstādītas ieroču nesējplatformas vai bruņas, kā arī tādu kuģu korpusi vai korpusu daļas;