Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinidina, disopiramide)
disopiramīds)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- disopiramide (usata per trattare alcune condizioni cardiache),
- dizopiramīds (lieto, lai ārstētu noteiktas sirds slimības),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- disopiramide (usata per trattare a lcune condizioni cardiache),
- dizopiramīds (lieto, lai ārstētu noteiktas sirds slimības),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amiodarone bepridil disopiramide flecainide lidocaina (sistemica) mexiletina propafenone chinidina
amiodarons bepridils dizopiramīds flekainīds lidokaīns (sistēmiski) meksiletīns propafenons hinidīns
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- antiaritmici di classe ia (p. es. chinidina, idrochinidina, disopiramide) o
- ia klases antiaritmiskie līdzekļi (piemēram, hinidīns, hidrohinidīns, disopiramīds) vai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- amiodarone, bepridil, digossina, disopiramide, flecainide, lidocaina, mexiletina, propafenone e
- amiodaronu, bepridilu, digoksīnu, dizopiramīdu, flekainīdu, lidokaīnu, meksiletīnu,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- farmaci cardiovascolari che prolungano il qt (es. chinidina, disopiramide, bepridil, sotalolo,
- kardiovaskulāras qt intervālu pagarinoši medicīniski produkti (piemēram, kvinidīns,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati segnalati eveti cardiologici e neurologici in caso di co-somministrazione di ritonavir e disopiramide, mexiletina o nefazadone.
ir ziņojumi par ietekmi uz sirdi un nervu sistēmu, lietojot ritonaviru vienlaikus ar dizopiramīdu, meksiletīnu vai nefazadonu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
medicinali che sono substrati di cyp3a4 ad es. dapsone, disopiramide, chinino, fentanile e alfentanile (saquinavir non potenziato)
lai gan specializēti pētījumi nav veikti, piem., dapsons, piesardzīgi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le sostanze che possono aumentare l' effetto ipoglicemizzante e la suscettibilità all' ipoglicemia includono farmaci antidiabetici orali, inibitori dell’ enzima di conversione dell’ angiotensina (ace), disopiramide, fibrati, fluoxetina, inibitori della monoamino-ossidasi (mao), pentossifillina, propoxifene, salicilati e antibiotici sulfonamidi.
75 vielu, kas var veicināt glikozes koncentrācijas asinīs samazināšanos un pastiprināt jutību pret hipoglikēmiju, skaitā ietilpst perorāli lietojamie pretdiabēta līdzekļi, angiotensīnu konvertējošā enzīma (ake) inhibitori, dizopiramīds, fibrāti, fluoksetīns, monoamīnoksidāzes (mao) inhibitori, pentoksifilīns, propoksifēns, salicilāti un sulfanilamīdu grupas antibiotiskie līdzekļi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.