Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e si meravigliava della loro incredulità
un viņš brīnījās par viņu neticību; un mācīdams viņš apstaigāja apkārtnes miestus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e non fece molti miracoli a causa della loro incredulità
un viņš tur nedarīja daudz brīnumu viņu neticības dēļ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per la promessa di dio non esitò con incredulità, ma si rafforzò nella fede e diede gloria a dio
viņš neticībā nešaubījās par dieva apsolījumu, bet, būdams stiprs ticībā, deva dievam godu,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «credo, aiutami nella mia incredulità»
un jēzus, redzēdams ļaudis sapulcējoties, piedraudēja nešķīstajam garam un sacīja tam: tu kurlais un mēmais gars, es tev pavēlu: izej no viņa un vairs tanī neieej!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
che dunque? se alcuni non hanno creduto, la loro incredulità può forse annullare la fedeltà di dio?
kas tad, ja daži no viņiem neticēja? vai tad dažu neticība var atcelt dieva uzticību? nekad ne!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
beigās viņš parādījās, tiem vienpadsmit pie galda esot, un norāja viņu neticību un cietsirdību, ka viņi neticēja tiem, kas bija redzējuši viņu augšāmcēlušos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: