Results for incrementando translation from Italian to Latvian

incrementando la navigazione interna si possono diminuire sensibilmente i costi di trasporto.
iekšzemes navigācijas pieaugums var radīt ievērojamu transporta izmaksu samazināšanos.

incrementando l'impiego del legno si può accrescere la quantità di carbone fissato in tale materiale.
koksnes izmantošanas veicināšana var palīdzēt palielināt uzkrātā oglekļa daudzumu.

eti sta battendo la stretta creditizia incrementando le attività all’estero con il sostegno dei finanziamenti della bei.
eti pārvar kreditēšanas krīzi, papla‑šinot savu uzņēmējdarbību ārzemēs ar eib aizdevuma palīdzību

ciò renderebbe le politiche più pragmatiche aumentando la sostenibilità delle pratiche in materia di integrazione e incrementando il sostegno alle politiche di integrazione.
tādējādi politikas tiktu vairāk balstītas praksē, kas savukārt veicinātu integrācijas pasākumu ilgtspēju un vairotu atbalstu integrācijas politikām.

con la liberalizzazione del traffico aereo sono aumentate le compagnie aeree che servono più aeroporti, incrementando così la concorrenza tra gli scali.
pēc gaisa satiksmes liberalizēšanas parādījās aizvien vairāk aviolīniju, kas apkalpoja vairākas lidostas un tādejādi starp lidostām tika veicināta konkurence.

incrementando la percentuale di acque reflue trattate da meno del 5% al 50% circa, il progetto mi-
palielinot attīrīto notekūdeņu proporciju no mazāk kā 5% līdz gandrīz 50%, ar projekta starpniecību tiks uzlabota vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitāte, it īpaši nabadzīgajos apgabalos, kas līdz šim nesaņēma sanitārijas pakalpoju- mus.

il settore lulucf può contribuire alla mitigazione dei cambiamenti climatici in vari modi, in particolare riducendo le emissioni e mantenendo e incrementando pozzi e riserve di carbonio.
zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības sektors dažādos veidos var veicināt klimata pārmaiņu mazināšanu, jo īpaši samazinot emisijas un saglabājot un palielinot piesaistītājus un oglekļa uzkrājumus.

dovrebbe inoltre contribuire a fornire ai cittadini un migliore accesso all’informazione, incrementando così la loro capacità di adottare decisioni più conformi ai loro interessi.
ar programmas palīdzību vajadzētu nodrošināt pilsoņiem arī labāku piekļuvi informācijai, tādējādi nodrošinot tiem iespējas pieņemt savām interesēm visatbilstīgākos lēmumus.

i diuretici tiazidici influiscono sul riassorbimento degli elettroliti a livello dei meccanismi dei tubuli renali, incrementando direttamente l’ escrezione di sodio e di cloro in pari quantità.
tiazīdi iedarbojas uz nieru kanāliņiem, ietekmējot elektrolītu resorbcijas mehānismu, tieši palielinot nātrija un hlorīdu ekskrēciju, aptuveni ekvivalentos apjomos.

ciò a sua volta permette di accelerare il processo di trasmissione della politica monetaria alle decisioni di investimento e di consumo , nonché la realizzazione degli aggiustamenti economici necessari , incrementando la potenziale efficacia degli interventi effettuati .
tas var paātrināt visas nepieciešamās ekonomiskās korekcijas un , iespējams , pastiprināt monetārās politikas efektivitāti .

mantenere politiche macroeconomiche sostenibili, proseguire con il risanamento e il consolidamento dei conti pubblici e, in particolare, rafforzare la sostenibilità dei disavanzi commerciali e delle partite correnti incrementando la competitività delle esportazioni.
saglabāt noturīgu makroekonomikas politiku, turpinot fiskālos pielāgojumus un konsolidāciju un jo īpaši uzlabojot tirdzniecības/kārtējo maksājumu deficīta noturību, veicinot eksporta konkurētspēju.

lo scopo è sviluppare e sfruttare il potenziale innovativo delle pmi colmando le lacune nel finanziamento della fase iniziale ad alto rischio della ricerca e dell'innovazione, stimolando le innovazioni e incrementando la commercializzazione dei risultati della ricerca da parte del settore privato.
mērķis ir attīstīt un izmantot mvu inovatīvo potenciālu, nodrošinot trūkstošo finansējumu augsta riska pētniecībai un inovācijai agrīnā posmā, veicinot inovācijas un palielinot pētniecības rezultātu komercializāciju privātajā sektorā.

1) stanziati a favore della banda larga hanno consentito la creazione o la stabilizzazione di 3 500 posti di lavoro, incrementando il prodotto interno lordo della cornovaglia di 123 milioni di euro l’anno.
“platjoslas internets, ko papildina mācības un jaunievedumi, ir mūsdienu ekonomikas pamats,” neatlaidīgi apgalvo objective one partnership direktors mark yeoman.

la posizione comune rappresenta potenzialmente una pietra miliare nell’adozione di una direttiva che consentirà di migliorare la base delle conoscenze per la definizione della politica ambientale e di altre politiche, incrementando la disponibilità e l’interoperabilità dei dati territoriali. molte disposizioni della posizione comune forniscono una buona base che consentirà di realizzare progressi.
potenciāli kopējā nostāja ir nozīmīgs solis uz tādas direktīvas pieņemšanu, kas palīdzētu uzlabot zināšanu bāzi vides aizsardzības un citiem politikas novirzieniem, uzlabojot telpisko datu pieejamību un savietojamību. daudzi no direktīvas noteikumiem rada labu pamatu turpmākai attīstībai.