Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggete tutte le avvertenze e le istruzioni.
izlasiet visus brīdinājumus un norādījumus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete qualcosa sulla società. in genere troverete varie informazioni utili sul suo sito web.
tāpēc ir ieteicams sazināties ar darba devēju vienu nedēļu pēc pieteikuma iesniegšanas termiņa, lai uzzinātu, kāds ir darba piedāvājuma statuss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non si perde nulla nella traduzione: leggete notizie sull’europa nella vostra lingua
tulkojot nekas nezūd: lasi par eiropu savā dzimtajā valodā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se state cercando lavoro in un settore particolare, leggete le riviste specializzate che pubblicano annunci di lavoro.
ja jūs meklējat darbu konkrētā profesionālājomā,izpētiet specializētos laikrakstus,kuros ir publicētidarbapiedāvājumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cercate, scoprite, leggete, scaricate documenti o e ettuate un ordine. qui c’è tutto.
meklējiet, atrodiet, lasiet un lejupielādējiet vai pasūtiet — te ir viss!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inviate la candidatura alla società via email o tramite posta ordinaria. leggete le istruzioni contenute nell’inserzione.
kandidātam ir jāpamato atalgojuma prasības, pierādot, ka tās ir saskaņā ar tirgus likmēm un viņa iemaņām un pieredzi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella chiesa dei laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai laodicesi
kad šo vēstuli izlasīs pie jums, tad parūpējieties, lai tā tiktu lasīta arī lāodikejiešu draudzē, bet to, kas lāodikejā, lasiet jūs!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete le inserzioni di lavoro [suddivise in categorie] sui giornali locali: in alcuni casi può essere utile mettere anche il proprio annuncio.
Šie jautājumi varētu būt šādi: “kādas ir jūsu priekšrocības un trūkumi?”; “kā jūs sevi raksturotu kā darbinieku?”; “kāpēc aizgājāt no pēdējās darba vietas?” utt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete il compendiodei progetti esistenti e gli esempidi progetti: http://ec.europa.eu/education/programmes/ socrates/grundtvig/info_en.html
rūpīgi izpētiet esošo projektu uzskaitījumuungalvenos projektus: http://ec.europa.eu/education/programmes/ socrates/grundtvig/info_en.html un piesakieties uz to vai arī organizējiet cita veidaapmācību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: