Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
ja jums ir gadījies injicēt šo vakcīnu, nekavējoties vērsieties pie ārsta, kam ir jāparāda šī zāļu lietošanas pamācība.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli l’ etichetta del prodotto.
ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju ārstam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di autosomministrazione accidentale rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l' etichetta.
ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’ etichetta.
ja notikusi nejauša norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
22 se, in seguito a contatto, dovessero svilupparsi sintomi come eruzioni cutanee, consultare un medico mostrandogli queste avvertenze.
23 ja pēc saskarsmes ar šo produktu parādās tādi simptomi kā ādas apsārtums, jums jāmeklē medicīniska palīdzība, uzrādot ārstam šos brīdinājumus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
se dopo l' esposizione compaiono sintomi come un' eruzione cutanea, si dovrebbe consultare un medico mostrandogli queste avvertenze.
ja pēc produkta iedarbības parādās tādi simptomi, kā izsitumi uz ādas, jākonsultējas ar ārstu, parādot viņam šos brīdinošos simptomus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se voi o chiunque altro ingerisse accidentalmente questo medicinale veterinario, rivolgetevi immediatamente ad un medico mostrandogli questo foglio illustrativo o l’ etichetta.
ja netīšām gadās norīt zāles, nekavējoties griezties pēc medicīniskas palīdzības un uzrādīt šo lietošanas instrukciju ārstam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: