Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ostruzioni alle vie biliari
obstruktīvas žultsceļu slimības
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
contaminazioni e potenziali ostruzioni dell’ ago.
tas palīdz novērst piesārņošanos un iespējamo adatas nosprostošanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
colestasi e ostruzioni delle vie biliari.
holestāze un obstruktīvas žultsceļu slimības
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
nell’area aperta non sono ammesse ostruzioni e superfici riflettenti
Šķēršļi un atstarojošās virsmas atklātā telpā nav pieļaujamas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aiuterà a prevenire contaminazioni e potenziali ostruzioni dell’ago.
tas palīdz novērst piesārņošanos un iespējamo adatas nosprostošanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i colinomimetici possono causare o aggravare ostruzioni urinarie e crisi convulsive.
holinomimētiskās vielas var izraisīt vai saasināt urīnceļu aizsprostojumu un lēkmes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i componenti sotto indicati non sono considerati ostruzioni al campo di visibilità :
par redzamības lauka obstrukciju neuzskata:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a pazienti predisposti a ostruzioni urinarie e crisi convulsive in quanto i colinomimetici possono causare o aggravare queste patologie
pacientiem ar iespējamu urīnceļu obstrukciju vai krampjiem, jo holinomimētiskie līdzekļi var ierosināt vai izraisīt šo slimību paasinājumu;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il vomito può essere associato a patologie gravi e molto debilitanti comprese ostruzioni gastrointestinali; pertanto, occorre effettuare una appropriata indagine diagnostica.
vemšana var būt saistīta ar nopietniem un smagi novājinošiem stāvokļiem, tostarp kuņģa- zarnu trakta nosprostojumu; tāpēc jāpielieto piemērota diagnostiska novērtēšana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
negli studi clinici, pochi pazienti (< 0,3%) trattati con lumiracoxib hanno sviluppato perforazioni, ostruzioni o sanguinamenti (pobs).
klīniskajos pētījumos dažiem pacientiem (< 0, 3%), kurus ārstēja ar lumirakoksibu, attīstījās perforācijas, obstrukcijas vai asiņošana (poa).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- precedenti di ostruzione esofagea o gastrointestinale o ridotto diametro del lume del tratto
- anamnēzē barības vada vai kuņģa zarnu trakta obstrukcija vai samazināts kuņģa zarnu trakta
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: