Results for pentabromodifenil translation from Italian to Latvian

solo pentabromodifenil etere (numero cas 32534-81-9).
tikai pentabromdifenilēteris (cas numurs 32534-81-9).

(2) i rischi per l'ambiente presentati dal pentabromodifenil etere (pentabde) e dall'ottabromodifenil etere (octabde) sono stati valutati in base al regolamento (cee) n. 793/93 del consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti(4). le valutazioni dei rischi hanno individuato la necessità di ridurre i rischi che il pentabde e l'octabde presentano per l'ambiente. nei pareri del 4 febbraio 2000 e del 31 ottobre 2002 il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente (cstee) ha confermato le conclusioni delle valutazioni del pentabde e dell'octabde e ha ribadito la necessità di ridurre i rischi al fine di proteggere l'ambiente. nel parere del 19 giugno 2000 il cstee ha inoltre confermato l'inquietudine circa l'esposizione al pentabde dei bambini allattati al seno ed il fatto che i crescenti livelli di pentabde nel latte materno potrebbero essere riconducibili ad un impiego non ancora identificato.
(2) saskaņā ar padomes regulu (eek) nr. 793/93 (1993. gada 23. marts) par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli [4] ir novērtēts pentabromdifenilētera (pentabde) un oktabromdifenilētera (oktabde) radītais vides apdraudējums. veicot pentabde un oktabde radītā riska novērtējumu, ir atzīta vajadzība samazināt vides apdraudējumu, ko rada šīs vielas. toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja (cstee) 2000. gada 4. februāra un 2002. gada 31. oktobra atzinumos ir apstiprinājusi šo pentabde un oktabde novērtējumu secinājumus attiecībā uz vajadzību samazināt apdraudējumu, lai aizsargātu vidi. turklāt cstee 2000. gada 19. jūnija atzinumā ir apstiprinājusi bažas par zīdaiņu pakļaušanu pentabde iedarbībai un par to, ka paaugstināts pentabde saturs mātes pienā, iespējams, ir radies vēl nezināma iemesla dēļ.