Results for regolarizzare translation from Italian to Latvian

12) transazioni da regolarizzare
12) apstrādājamie darījumi

transazioni da regolarizzare -12 -----
pabeidzamie darījumi -12 -----

regolarizzare gli insediamenti non ufficiali.
nokārtot ar neoficiālām dzīvesvietām saistītos jautājumus.

entrate da regolarizzare ----0,49 --0,49 ---
aprēķināmie ienākumi ----0,49 --0,49 ---

diminuzione transazioni da regolarizzare -3,96 -
samazinājums pabeidzamiem darījumiem -3,96 -

entrate e uscite dei pagatori delegati da regolarizzare
pilnvaroto maksĀtĀju nepabeigtie naudas plŪsmas pĀrskati

b) gli interventi destinati a regolarizzare i mercati;
a) kompensācijas par eksportu uz trešām valstīm;

nel 2004 la commissione ha deciso di regolarizzare tali operazioni.
2004. gadā komisija nolēma noregulēt šīs darbības.

transazioni da regolarizzare -12 --10,80 ----10,80 -
nepabeigtie darījumi -12 --10,80 ----10,80 -

entrate da regolarizzare -0,00 --0,06 --0,06 --0,49 -
nokārtojamie ienākumi -0,00 --0,06 --0,06 --0,49 -

b) gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli;
b) intervenci, kas ir paredzēta, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgu;

spese da regolarizzare -6,93 ---6,93 -10,61 -
pabeidzamie darījumi -6,93 ---6,93 -10,61 -

transazioni da regolarizzare -12 -22,73 --11,62 -11,11 -
atgūstamie līdzekļi -12 -22,73 --11,62 -11,11 -

tutte le formalità necessarie per regolarizzare la situazione della merce siano espletate a posteriori.
vēlāk tiek veiktas visas formalitātes, kas vajadzīgas, lai ar precēm saistītā situācija atbilstu attiecīgajām prasībām.

transazioni da regolarizzare _bar_ 12 _bar_ - _bar_ - _bar_
pabeidzamie darījumi _bar_ 12 _bar_ - _bar_ - _bar_

le spese in corso di verifica figurano nel bilancio alla voce "transazioni da regolarizzare".
izmaksas, kas vēl nav apstiprinātas, tiek pozicionētas ar virsrakstu "pabeidzamās transakcijas".

-a posteriori siano espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la posizione della merce:
incoterm kods -incoterms — icc/ece -norādāmā vieta -exw -no rūpnīcas -rūpnīcas atrašanās vieta -

continuare a regolarizzare l’economia sommersa e attuare un sistema di gestione della spesa pubblica e riforme fiscali.
turpināt centienus formalizēt “ēnu” ekonomiku un ieviest valsts izdevumu pārvaldes sistēmu, un veikt nodokļu reformas.

il cancelliere impartisce un termine al ricorrente per regolarizzare il ricorso, conformemente all’articolo 36 del regolamento di procedura.
sekretārs nosaka termiņu prasītājam trūkumu novēršanai saskaņā ar reglamenta 36. pantu.

(b) qualsiasi ritardo imputabile al creditore, come i termini necessari per regolarizzare il ricorso o la domanda.
b — itālijas tiesības b) kreditora radītās aizkavēšanās, tādas kā pieteikumu precizēšanai veltīto laiku.