Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo spostamento al pascolo sui prati da sfalcio è obbligatorio non appena le condizioni climatiche lo permettono.
tiklīdz laika apstākļi to atļauj piekļuve siena ganībām ir obligāta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) utilizzo di barre da involo nelle operazioni di sfalcio delle colture prative: 0,08 euro/mq di terreno messo a disposizione del progetto
b) putnu aizbaidīšanas ierīču izmantošana lauku pļaušanā: eur 0,08 par m2 zemes, kas nodota projekta vajadzībām;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per evitare problemi di qualità del latte, è vietato qualsiasi utilizzo della superficie foraggera (pascolo o sfalcio) meno di quattro settimane dopo la data di spandimento del concime organico.
lai izvairītos no piena kvalitātes problēmām, ir aizliegta jebkāda lopbarības platību izmantošana (ganības vai siena pļavas) vismaz četras nedēļas pēc organiskā mēslojuma iestrādāšanas augsnē.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo invernale: del 1o novembre al 31 marzo gli animali soggiornano nel settore più basso dell'azienda, negli ovili situati vicino ai villaggi. lo spostamento al pascolo sui prati da sfalcio è obbligatorio non appena le condizioni climatiche lo permettono.
ziemas periods: no 1. novembra līdz 31. martam, dzīvnieki ganās zemākajās ganību vietās, aitu kūtīs, kas atrodas ciematu tuvumā. tiklīdz laika apstākļi to atļauj piekļuve siena ganībām ir obligāta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: