Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il prelievo di campioni e le prove sierologiche sono effettuati nel modo seguente:
paraugu ņemšana un seroloģiskā pārbaude ir veikta šādi:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
prove sierologiche per individuare gli anticorpi dei virus dell'influenza aviaria 1.
putnu gripas vīrusa antivielu noteikšanas seroloģiskās pārbaudes
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi persona che soddisfi i criteri di laboratorio (prove sierologiche specifiche).
jebkura persona, kura atbilst laboratorijas kritērijiem (specifiskie seroloģiskie testi)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
le prove sierologiche possono essere eettuate n dalla seconda settimana in cui si manifesta la malattia.
seroloģiskos testus var veikt jau otrajā slimības nedēļā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risposte sierologiche sono state tuttavia riscontrate nei suini pur in assenza dell'isolamento o del riconoscimento del virus.
tomēr ir atklātas seroloģiskas reakcijas cūkām bez vīrusa materiāla izdalīšanas vai atklāšanas.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
identificazione di anticorpi sierici specifici verso l’echinococcus spp. mediante prove sierologiche altamente sensibili e conferma mediante prove sierologiche di alta specificità,
echinococcus spp. specifiskās seruma antivielas, kuras noteiktas ar augstas jutības seroloģisko testu un apstiprinātas ar augsti specifisku seroloģisko testu,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a, b, d, può interferire con alcune analisi sierologiche sugli allo-anticorpi eritrocitari (ad es. test di coombs).
pasīvi pārnesot antivielas pret eritrocītu antigēniem, piemēram, a, b, d, var tikt ietekmēti daži seroloģisko testu rezultāti, nosakot alloantivielas pret eritrocītiem (piemēram, kumbsa tests).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
screening sierologico preliminare [3]
sākotnējā seroloģiskā pārbaude [3]
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality: