Results for smobilizzo translation from Italian to Latvian

smobilizzo
pamatlīdzekļu atsavināšana

smobilizzo di beni immobilizzati
pamatlīdzekļu norakstīšana

smobilizzo di beni immobilizzabili -– 91 -0 -
pamatlīdzekļu norakstīšana -– 91 -0 -

smobilizzo di beni immobilizzabili _bar_ – 91 _bar_ 0 _bar_
pamatlīdzekļu norakstīšana _bar_ – 91 _bar_ 0 _bar_

asisstenza all'aggiustamento strutturale fornita mediante programmi di smobilizzo delle risorse
strukturālās izmaiņas resursu novirzīšanas programmu ietvaros

dalle informazioni trasmesse non risulta che lo smobilizzo delle garanzie in parola fosse vincolato a condizioni specifiche.
Šķiet, ka šādi nosacījumi nav pievienoti garantijām, kas piešķirtas saskaņā ar šo pasākumu.

- il parziale smobilizzo di una delle garanzie (370000 dem) nel corso della ristrutturazione/conversione del 1997,
- daļēja vienas garantijas (dem 370000) izmantošana pārstrukturēšanas/parāda atmaksas grafika pārskatīšanas laikā 1997. gadā,

(12) la nuova garanzia di 2 milioni di dem nonché il parziale smobilizzo (370000 dem) della precedente garanzia sono state notificate dalla commissione con lettera del 6 novembre 1997, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato ce e conformemente alla lettera sg(89) d/4328, inviata dalla commissione agli stati membri il 5 aprile 1989. le due misure, considerate congiuntamente, sono indicate di seguito come "aiuto n. 2". nella lettera del 4 febbraio 1999, poi in quella del 18 maggio 2005, le autorità tedesche hanno comunicato che la concessione della garanzia da parte della thüringer aufbaubank pari a 2 milioni di dem era subordinata all’autorizzazione della commissione.
(12) par šīs jaunās garantijas dem 2000000 apjomā, kā arī par daļēju agrākās garantijas dem 370000 apjomā izmantošanu saskaņā ar ek līguma 88. panta 3. punktu un komisijas 1989. gada 5. aprīļa vēstuli dalībvalstīm sg(89) d/4328 tika paziņots komisijai ar 1997. gada 6. novembri datētajā vēstulē. Šos abus pasākumus turpmāk sauc par atbalstu 2. vācijas iestādes savā 1999. gada 4. februāra vēstulē paziņojušas, un šis fakts vēlreiz uzsvērts to 2005. gada 18. maija vēstulē, ka thüringer aufbaubank garantija par dem 2000000 būtu jāpiešķir tikai, saņemot komisijas piekrišanu.