Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È opportuno che il medico interroghi costantemente il paziente circa la presenza di sopore o sonnolenza, in quanto il paziente potrebbe non riconoscere questi sintomi senza una domanda specifica in merito.
Ārstam ir nepārtraukti jānovērtē pacienta miegainība, jo pacienti var nesūdzēties par miegainību, ja viņiem netiek uzdoti tieši jautājumi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• dolore addominale • dolore pelvico (alla regione bassa dell’ addome) • dolore alle mammelle • nausea • vomito • diarrea • crampi addominali • gonfiore dell’ addome • sonnolenza (sopore) e reazioni locali nel sito di iniezione (dolore, arrossamento, prurito, lividi, gonfiore e/ o irritazione).
• sāpes vēderā • sāpes iegurnī • sāpes krūšu dziedzeros • slikta dūša • vemšana • caureja • krampji vēderā • vēdera uzpūšanās • miegainība un vietējas reakcijas injekcijas vietā (sāpes, apsārtums, nieze, zilumu rašanās, pietūkums un/ vai kairinājums).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.