L’articolo 8 rimane sostanzialmente invariato.

Pamatā 8. pantu nemaina.

-non intaccano sostanzialmente il valore delle merci,

vai-kas būtiski neietekmē preču vērtību;

a) restrizioni gravi e durevoli pregiudicano sostanzialmente

a) nopietni ilgtermiņa ierobežojumi ievērojami kavē:

I rischi per queste prospettive rimangono sostanzialmente equilibrati;
http://www.ecb.int/

Riski, kas apdraud šo perspektīvu, kopumā ir līdzsvaroti.
http://www.ecb.int/

Sostanzialmente la proposta comporta i seguenti elementi principali.

Priekšlikumā pēc būtības ir šādi galvenie elementi:

I rischi per queste prospettive permangono sostanzialmente bilanciati.
http://www.ecb.int/

Riski, kas apdraud šo perspektīvu, kopumā ir līdzsvaroti.
http://www.ecb.int/

Queste proiezioni sono soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
http://www.ecb.int/

Ar šīm iespēju aplēsēm saistītie riski kopumā ir līdzsvaroti.
http://www.ecb.int/

I rischi per queste prospettive restano sostanzialmente bilanciati.
http://www.ecb.int/

Riski, kas apdraud šo perspektīvu, kopumā ir līdzsvaroti.
http://www.ecb.int/

I rischi per queste prospettive restano sostanzialmente equilibrati.
http://www.ecb.int/

Riski, kas apdraud šo perspektīvu, kopumā ir līdzsvaroti.
http://www.ecb.int/

I rischi per queste prospettive restano sostanzialmente bilanciati.
http://www.ecb.int/

Šo perspektīvu apdraudošie riski kopumā ir līdzsvaroti.
http://www.ecb.int/

Stanziamento: Non modificherà sostanzialmente lo stanziamento iniziale del regime

Budžets: Nav būtisku izmaiņu shēmas sākotnējā budžetā

-posti d'ispezione che devono essere sostanzialmente ristrutturati.

-inspekcijas posteņiem, kas ir ievērojami restrukturējami.

-se l'offerta del denunziante era sostanzialmente conforme alle specificazioni;

-ja sūdzības iesniedzēja piedāvājums konkursā pēc būtības ir atbildis konkursa specifikācijām;

-tutti i microfloppy da 3,5 pollici erano sostanzialmente intercambiabili.

-visi 3,5 collu mikrodiski bija lielā mērā savstarpēji aizvietojami.

Articolo 9 – Esistenza e validità sostanziale

9. pants. Vienošanās un materiāltiesiskā spēkā esamība

4. Constatazioni sostanziali nel 2004 7

4. Būtiski konstatējumi 2004. gadā 7

-Ridurre l'ammenda in modo sostanziale comminata a Romana Tabacchi.

-būtiski samazināt Romana Tabacchi uzlikto sodanaudu;

Sostanziale diminuzione dell' esposizione di lopinavir.
http://www.emea.europa.eu/

Ietekme uz zāļu līmeni Vidējās AUC, Cmax, Cmin
http://www.emea.europa.eu/

Sostanziale diminuzione dell' esposizione di lopinavir.
http://www.emea.europa.eu/

Būtiski samazinājās lopinavīra iedarbība.
http://www.emea.europa.eu/

i. ultima lavorazione sostanziale o ultimo intervento sostanziale;

i) pēdējais būtiskais process vai darbība;