Results for supervisionato translation from Italian to Latvian

il suo trattamento con angiox sarà supervisionato da un medico.
Ārstēšanās ar angiox notiek tikai ārsta uzraudzībā.

il trattamento deve essere iniziato e supervisionato da uno specialista.
• bērniem un pusaudžiem ar depresiju 8 – 18 g. v.: terapija jāsāk un jākontrolē speciālista uzraudzībā.

il segretariato è supervisionato dall’assistente al capo del dipartimento giuridico.
sekretariātu vada juridiskā departamenta vadītāja palīdze.

il gruppo ha supervisionato uno studio comparativo sullaraccolta di dati nell'ue e nei paesi terzi.
grupa uzraudzīja salīdzinošu pētījumu par datu vākšanu eiropas savienībā un ārpus tās.

il trattamento con naglazyme deve essere supervisionato da un medico con esperienza nella gestione di pazienti con mps vi o malattie analoghe.
Ārstēšana ar naglazyme ir jāuzrauga ārstam ar pieredzi mps vi vai līdzīgu slimību pacientu ārstēšanā.

modalità d’ uso il trattamento con cetrotide deve essere supervisionato da un medico esperto in questo tipo di trattamento dei problemi della fertilità.
Ārstēšana ar cetrotide jāveic ārstam, kam ir pieredze auglības problēmu terapijā.

il trattamento con enbrel deve essere iniziato e supervisionato da un medico specializzato, con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie per cui si utilizza enbrel.
enbrel ievada, veicot zemādas injekciju.

a questo scopo, la fapl si impegnata ad assegnare i pacchetti al maggior offerente indipendente per ciascun pacchetto e a garantire che il processo venga supervisionato da un fiduciario di controllo indipendente.
Šajā nolūkā fapl ir apņēmusies pārdot paketes veiksmīgākajiem atsevišķajiem katras paketes vairāksolītājiem un nodrošināt, ka pārdošanas procesu pārrauga īpaši pilnvarota neatkarīga persona.

l’implementazione del supplemento al diploma è supervisionato da un gruppo nazionale di monitoraggio composto da tutti i soggetti portatori di interesse dell’istruzione superiore.
sākta ir arī ph.d. programmu aprakstīšana atbilstoši šai sistēmai, precīzi nosakot studentu slodzi, tomēr doktorantūras studiju līmenī slodzes sadalījums moduļos un citās vienībās ir mazāk detalizēts nekā pirmā grāda studijās.

altre informazioni: ha supervisionato tre stabilimenti chiave che partecipano alla produzione di plutonio per uso militare: impianto di fabbricazione del combustibile, reattore nucleare e impianto di ritrattamento.
cita informācija: pārraudzīja trīs galvenās iekārtas, kas iesaistītas ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā: degvielas ražošanas iekārtu, kodolreaktoru un pārstrādes iekārtu.

professore presso l'università statale di bielorussia ex procuratore generale, ex membro della camera alta del parlamento ha supervisionato i procedimenti giudiziari nei confronti di tutte le persone detenute dopo la repressione delle manifestazioni pacifiche del 19 dicembre 2010.
uzraudzīja lietas ierosināšanu pret visām tām personām, kuras tika aizturētas pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju apspiešanas.

il trattamento con tysabri deve essere iniziato e supervisionato da un medico con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie neurologiche, presso centri in cui sia possibile un accesso tempestivo alla risonanza magnetica (rm).
Ārstēšanu ar tysabri jāuzsāk un jāveic ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze neiroloģisku stāvokļu diagnosticēšanā un ārstēšanā, centros, kur ir regulāri pieejama magnētiskās rezonanses izmeklēšana (mri).

117. in novembre, la commissione ha annunciato di aver ricevuto gli impegni della fa premier league (fapl) riguardo alla commercializzazione congiunta nel regno unito dei diritti per i media delle partite di calcio della premier league. questi impegni seguono una comunicazione degli addebiti inviata nel 2002 e una consultazione pubblica su una prima serie di impegni tenutasi in aprile 2004. gli impegni dovranno essere applicati alla vendita di diritti a partire dalla stagione calcistica 2007. i punti principali degli impegni sono la creazione di pacchetti di diritti per tv più piccoli e bilanciati, la garanzia che i pacchetti non possano essere acquistati tutti da un unico acquirente e la garanzia che la vendita di tali pacchetti venga eseguita in modo equo. a questo scopo, la fapl si impegnata ad assegnare i pacchetti al maggior offerente indipendente per ciascun pacchetto e a garantire che il processo venga supervisionato da un fiduciario di controllo indipendente. gli impegni comprendono vari altri elementi che eliminano le restrizioni all’offerta per alcuni diritti per media diversi. in base a questi impegni la commissione potrebbe adottare nel 2006 una decisione ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (ce) n. 1/2003.
117. novembrī komisija ir paziņojusi par futbola premjerlīgas (fapl) piedāvātajām saistībām, kas attiecas uz premjerlīgas futbola spēļu mediju tiesību kopējo pārdošanu apvienotajā karalistē. Šis paziņojums seko 2002. gada iebildumu paziņojumam un pirmo piedāvāto saistību atklātai apspriešanai 2004. gada aprīlī. saistības ir paredzēts piemērot, sākot ar 2007. gada futbola sezonas mediju tiesību pārdošanu. saistību galvenie elementi paredz izveidot mazākas un līdzsvarotākas televīzijas tiesību paketes, nodrošināt, ka viens atsevišķs pircējs nevar iegādāties visas paketes un nodrošināt, ka mediju tiesību pārdošana norisinās godīgi. Šajā nolūkā fapl ir apņēmusies pārdot paketes veiksmīgākajiem atsevišķajiem katras paketes vairāksolītājiem un nodrošināt, ka pārdošanas procesu pārrauga īpaši pilnvarota neatkarīga persona. saistībās ir iekļauti arī daudzi citi elementi, kas atšķirīgajās dažādo mediju tiesībās paredz atcelt pārraižu aizliegumus. pamatojoties uz šīm saistībām, komisija 2006. gadā, iespējams, pieņems lēmumu saskaņā ar regulas (ek) nr. 1/2003 9. pantu.