Results for a conquistare translation from Italian to Lithuanian

una volta avviate le vendite, la tecnologia inizierà a conquistare quote di mercato.
prasidėjus pardavimui, technologijos rinkos dalis ims didėti.

la tendenza delle imprese competitive a conquistare i mercati le spinge talvoltaa diventare dominanti.
našiai dirbančios įmonės siekia užkariauti rinkas ir užimti jose kuo stipresnespozicijas.

la privazione di libertë che ci ò imposta deve spronare la nostra societë a conquistare la sua libertë.
m╇s╈ laisv┟s netekimas turi tapti paskutiniu akstinu, kad bendruomen┟ atsikovot╈ laisv┢.

con tale progetto, la cordex aspira altresì a conquistare nuovi mercati, segnatamente negli usa, in canada e nei paesi del mercosur.
Šiuo projektu cordex taip pat siekia įgyti naujų rinkų, ypač jav, kanadoje ir mercosur šalyse.

va osservato che gli eau, il cui ingresso sul mercato risale solo al 2007, sono riusciti comunque in breve tempo a conquistare una consistente quota di mercato.
pažymima, kad jae į rinką pateko tik 2007 m., tačiau sugebėjo greitai įgyti didelę rinkos dalį.

preparate il massacro dei suoi figli a causa dell'iniquità del loro padre e non sorgano più a conquistare la terra e a riempire il mondo di rovine»
išžudykite jo vaikus už tėvo nusikaltimus, kad jie nebepakiltų, neapgyvendintų krašto ir nepripildytų žemės savo miestų”.

cecoslovacchia nell’autunno del 1989, hanno iniziato a prendere in mano il loro destino e sono riusciti a conquistare, con mezzi pacici, i loro diritti di esseri umani alla democrazia, alla libertà, all’autodeterminazione e al rispetto della dignità di ciascuno”.
rankas. taikiais būdais jie išplėšė savo, kaip žmogiškųjų būtybių, teises į demokratiją, laisvę, apsisprendimą, pagarbą kiekvieno asmens orumui“.