Results for decentralizzata translation from Italian to Lithuanian

collettività decentralizzata
vietos valdžios institucija

i registri rin devono essere realizzati mediante una soluzione decentralizzata.
ngrr registrai turi būti įgyvendinami decentralizuotu sprendimu.

use carattere confidenziale (3231) incunabolo (3221) informazione decentralizzata
usemagnetinė laikmena (3226) magnetofonas

l'attuazione dei fondi strutturali è „ decentralizzata a livello degli stati membri.
struktūrinių fondų įgyvendinimas yra decen-tralizuotasvalstybiųnariųlygmeniu.

gli attori della cooperazione decentralizzata e altri attori non statali degli stati acp e della comunità.
akr valstybių ir bendrijos decentralizuoto bendradarbiavimo atstovai ir kiti nevalstybiniai dalyviai.

queste azioni riguardano la promozione della cooperazione decentralizzata a vantaggio di tutti i paesi in via di sviluppo.
decentralizuoto bendradarbiavimo skatinimo veiksmai gali būti atliekami visose besivystančiose šalyse.

la procedura decentralizzata uk/ h/ 0892/ 01/ dc è iniziata il 12 aprile 2006.
2006 m. balandžio 12 d. prasidėjo decentralizuota procedūra uk/ h/ 0892/ 01/ dc.

il 5 dicembre 2006 hexal ag ha presentato sabumalin all' autorità regolatoria per i medicinali svedese per una procedura decentralizzata.
2006 m. gruodžio 5 d. bendrovė „ hexal ag “ Švedijos vaistų reguliavimo agentūrai pateikė paraišką suteikti sabumalin rinkodaros teisę pagal decentralizuotą procedūrą.

la relazione annuale contiene in particolare informazioni particolareggiate riguardanti gli operatori della cooperazione decentralizzata con i quali sono stati conclusi i contratti.
metinėje ataskaitoje visų pirma pateikiama išsami informacija apie decentralizuoto bendradarbiavimo įgaliotinius, su kuriais buvo sudarytos sutartys.

nell’ agosto 2006 ha avuto inizio una procedura decentralizzata con i paesi bassi come stato membro di riferimento e tredici stati membri interessati.
jos metu nyderlandai buvo referencinė valstybė narė, o trylika šalių – susijusios valstybės narės.

- la mobilitazione degli operatori della cooperazione decentralizzata della comunità e dei paesi in via di sviluppo a favore di questi obiettivi nel quadro di programmi strutturati.
- decentralizuoto bendradarbiavimo įgaliotinių mobilizavimą bendrijoje ir besivystančiose šalyse, siekiant šių tikslų pagal struktūrines programas.

la procedura decentralizzata, se/ h/ 575/ 07/ dc, è stata avviata l' 1 settembre 2006.
2006 m. rugsėjo 1d. prasidėjo se/ h/ 575/ 07/ dc decentralizuota procedūra.

considerando che la cooperazione decentralizzata mira a promuovere un'effettiva modifica a lungo termine delle modalità seguite dall'unione per la cooperazione allo sviluppo;
kadangi decentralizuotu bendradarbiavimu siekiama padėti ilgam laikui realiai pakeisti sąjungos bendradarbiavimo vystymosi labui tvarką;

l'installazione e la manutenzione della necessaria infrastruttura di rete, comprese la capacità di interconnessione e la generazione decentralizzata di elettricità, costituiscono elementi importanti per assicurare un approvvigionamento stabile di energia elettrica.
būtinos tinklo infrastruktūros, įskaitant tinklų sujungimo pajėgumus ir decentralizuotą elektros energijos gamybą, priežiūra ir statyba yra svarbūs veiksniai užtikrinant stabilų elektros energijos tiekimą.

13 principi di base per le risorse umane sono: necessità organizzativa, gestione del personale decentralizzata, merito, diversità, condizioni d’impiego interessanti e impegno reciproco.
13 pagrindiniai Ži principai yra šie: organizacijos poreikiai, decentralizuotas personalo valdymas, nuopelnai, įvairovė, patrauklios darbo sąlygos ir abipusiai įsipareigojimai.

b) sotto il titolo « altre caratteristiche operative », il quarto trattino è sostituito dal seguente: «--- esse sono normalmente eseguite in maniera decentralizzata dalle bcn;»
b) antraštės „kiti operaciniai aspektai » ketvirta įtrauka pakeičiama taip: „--- juos paprastai decentralizuotai įgyvendina ncb;"