Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa lascia impregiudicato l'articolo 43.
jis neturi poveikio 43 straipsnio nuostatoms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
essa lascia impregiudicato l'articolo iii-309.
jis neturi poveikio iii-309 straipsnio nuostatoms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
essa lascia impregiudicato l'articolo iii-309.
jis neturi poveikio iii-309 straipsnio nuostatoms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resta impregiudicato il diritto degli stati membri :
Ši direktyva neturi jokios įtakos valstybių narių teisei:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questa procedura lascia impregiudicato l'articolo iii-361.
Ši procedūra neturi pažeisti iii-361 straipsnio nuostatų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
questa procedura lascia impregiudicato l'articolo iii-361.
Ši procedūra neturi pažeisti iii-361 straipsnio nuostatų.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che il presente regolamento lascia impregiudicato il regolamento (cee) n.
kadangi šis reglamentas nepažeidžia 1992 m. birželio 1 d.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il presente paragrafo lascia impregiudicato il disposto dell'articolo 111 della convenzione.
Šios dalies nuostatos nepažeidžia konvencijos 111 straipsnio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'applicazione del paragrafo 1 lascia impregiudicato l'articolo 30, paragrafo 3.
Šio straipsnio 1 dalis nepažeidžia 30 straipsnio 3 dalies nuostatų.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il presente comma lascia impregiudicato l’articolo 42, paragrafo 2, lettera b).
Ši pastraipa nedaro poveikio 42 straipsnio 2 dalies b punktui.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l’integrazione di tale direttiva lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo see.»
Ši direktyva į susitarimą įtraukiama nepažeidžiant eee susitarimo taikymo srities.“
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente paragrafo lascia impregiudicato l'articolo 18 del regolamento (cee) n. 2309/93.»
Ši straipsnio dalis nepažeidžia reglamento (eeb) nr. 2309/93 18 straipsnio.";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essa lascia impregiudicata qualsiasi eventuale decisione della commissione in materia.
jis nėra kliūtis komisijai priimti bet kokį sprendimą šiais klausimais.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality: