Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metilnaltrexone bromuro.
metilnaltreksono bromidas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il principio attivo è metilnaltrexone bromuro.
veiklioji medžiaga yra metilnaltreksono bromidas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metilnaltrexone è minimamente metabolizzato dagli isoenzimi cyp.
metilnaltreksonas yra minimaliai metabolizuojamas cyp izofermentų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un ml di soluzione contiene 20 mg di metilnaltrexone bromuro.
viename ml yra 20 mg metilnaltreksono bromido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni flaconcino da 0,6 ml contiene 12 mg di metilnaltrexone bromuro.
kiekviename 0, 6 ml buteliuke yra 12 mg metilnaltreksono bromido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
escrezione metilnaltrexone è eliminato principalmente come principio attivo immodificato.
Šalinimas metilnaltreksonas daugiausia yra pašalinamas kaip nepakitusi veiklioji medžiaga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
relistor è un medicinale contenente il principio attivo bromuro di metilnaltrexone.
relistor – tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos metilnaltreksono bromido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allattamento non è noto se il metilnaltrexone bromuro è escreto nel latte umano materno.
Žindymo laikotarpis ar metilnaltreksono bromidas išsiskiria su motinos pienu, nežinoma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È disponibile in soluzione da iniettare contenente 12 mg di bromuro di metilnaltrexone in 0,6 ml.
jis gaminamas 0, 6 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 12 mg metilnaltreksono bromido, dozėmis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
modo di azione metilnaltrexone bromuro è un antagonista selettivo degli oppioidi legantisi al recettore mu.
veikimo mechanizmas metilnaltreksono bromidas yra selektyvus opioidų jungimosi prie miu (µ) receptorių antagonistas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gravidanza non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso di metilnaltrexone bromuro in donne in gravidanza.
nėštumas reikiamų duomenų apie metilnaltreksono bromido vartojimą nėštumo metu nėra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la conversione negli isomeri del 6 metil naltrexolo e metilnaltrexone solfato sembra essere il primo passaggio metabolico.
konversija į metil- 6- naltreksolio izomerus ir metilnaltreksono sulfatą yra pagrindinis metabolizmo kelias.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati analizzati dati da 133 pazienti (62 trattati con metilnaltrexone bromuro, 71 con placebo).
buvo analizuojami 133 pacientų (62 vartojo metilnaltreksono bromidą, 71 – placebą) duomenys.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il principio attivo contenuto in relistor, il bromuro di metilnaltrexone, è un antagonista dei recettori mu degli oppioidi.
veiklioji relistor medžiaga, metilnaltreksono bromidas, yra miu opioidinių receptorių antagonistas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il bromuro di metilnaltrexone deriva dal naltrexone, una sostanza già nota usata per bloccare l’ azione degli oppioidi.
metilnaltreksono bromidas kilęs iš gerai žinomo preparato naltreksono, kuris naudojamas opioidų veikimui blokuoti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ uso di metilnaltrexone bromuro in pazienti con nota o sospetta ostruzione gastrointestinale di tipo meccanico o addome acuto chirurgico è controindicato.
pacientus, kuriems nustatyta arba įtariama mechaninė virškinimo trakto obstrukcija arba ūminė chirurginė pilvo liga, gydyti metilnaltreksono bromidu draudžiama.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gli effetti di metilnaltrexone bromuro in donne in gravidanza non sono noti, pertanto l’ uso di relistor durante la gravidanza non è raccomandato.
relistor vartojančios moterys turi vengti pastoti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relistor non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al bromuro di metilnaltrexone o ad uno qualsiasi degli altri componenti.
relistor negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) metilnaltreksono bromidui arba kitai sudėtinei vaistinio preparato medžiagai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in conseguenza di ciò nessuna variazione significativa nell’ auc del metilnaltrexone, in aggiunta alla cmax, è stata osservata prima e dopo la somministrazione di dosi multiple di cimetidina.
todėl prieš ir po kartotinių cimetidino dozių vartojimo reikšmingo metilnaltreksono auc pokyčio kartu su cmax, nenustatyta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dati provenienti da studi clinici suggeriscono che il trattamento con metilnaltrexone bromuro comporta una rapida insorgenza (mediamente entro 30-60 minuti) del movimento intestinale.
klinikinių tyrimų duomenys rodo, kad gydymas metilnaltreksono bromidu gali greitai (vidutiniškai per 30- 60 minučių) sukelti žarnyno peristaltiką.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: