Results for ottanta translation from Italian to Lithuanian

ottanta
aštuoniasdešimt

abbigliamento e gadgetdegli anni ottanta.
devintojo dešimtmečiodrabužiai ir aksesuarai.

bungee jumping, fine anni ottanta.
Šuoliai prisirišus tįstine devintojo dešimtmečio pabaigoje.

si prevedono non oltre ottanta partecipanti alla conferenza.
numatoma, kad seminare dalyvaus iki 80 dalyvių.

2 della fine degli anni ottanta, a 10 milioni di tonnellate di
antra vertus, daugiau atliekų bus perdirbama ir deginama.

« a) con una densità minima di ottanta alberi per ettaro.
"a) kurių tankumas yra ne mažiau kaip 80 medžių vienam hektarui.

negli anni ottanta hanno cominciato ad accumularsi dati concreti sui cambiamenti climatici.
devintajame dešimtmetyje padaugėjo klimato kaitos įrodymų.

dei figli di sefatia: zebadia figlio di michele e con lui ottanta maschi
iš Šefatijos­mykolo sūnus zebadija ir su juo aštuoniasdešimt vyrų;

nel corso degli anni ottanta e nei primi anninovanta era stato osservato un marcato incremento
bendras ženklus su narkotikų vartojimususijusių mirties atvejų skaičiaus padidėjimas buvopastebėtas praeito šimtmečio devintajame dešimtmetyje ir dešimtojo dešimtmečio pradžioje(106). 1990–2000m.,

negli anni ottanta e novanta la comunità adottò provvedimenti per cercare di limitare la produzione di eccedenze.
ūkininkams už eksportuojamus produktus pasaulinės rinkos kainomis, kurios yra žemesnės už es kainas).

in un terzo studio pubblicato stati stati riportati i dati di ottanta pazienti naive alla terapia antiretrovirale.
80 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais, buvo įtraukti į trečią paskelbtą tyrimą.

il numero di incidenti dovuti a condizioni atmosferiche disastrose è in media raddoppiato negli anni novanta rispetto agli anni ottanta.
dešimtajame dešimtmetyje patirta vidutiniškai du kartus daugiau pražūtingų oro sąlygų sukeltų įvykių nei devintajame.

il gal ha una lunga storia che risale alla fine degli anni ottanta, quando fu costituita un’associazione di comuni con
ilga šios vvg istorija siekia praėjusio amžiaus 9-ojo dešimtmečio pabaigą, kai buvo įsteigta savivaldybių asociacija,

negli anni settanta e ottanta si è avuto un tentativo di creare un’industria chimica che non ha avuto interamente successo.
8-ojo ir 9-ojo dešimtmečių bandymai regione įdiegti chemijos pramonę nebuvo visiškai sėkmingi.

va inoltre ricordato che la tokai corporation ha avviato una tendenza di prezzi al ribasso vendendo accendini giapponesi a prezzi di dumping alla fine degli anni ottanta.
be to, reikėtų prisiminti, kad tokai corporation japoniškų žiebtuvėlių importo dempingo kaina politiką pradėjo dar devinto dešimtmečio pabaigoje.

entro il 7 luglio 2003 , ossia alla scadenza prevista per la prima fase , settantuno degli ottanta candidati prescelti avevano sottoposto un progetto preliminare .
gali būti , kad po antrojo etapo vyks peržiūrėjimo etapas . iki 2003 m. liepos 7 d. , paskutinės pirmojo etapo dienos , 71 iš 80 kandidatų buvo pateikę pirminius projektinius pasiūlymus .

in ungheria, che in europa rappresenta la roccaforte di questa specie, negli anni ottanta si contavano soltanto fra le dieci e le venti coppie di aquila imperiale.
jo tvirtovė europos sąjungoje yravengrija, bet 1980-aisiais ten buvo belikę 10–20 erelių porų.

sino alla seconda metà degli anni ottanta, tuttavia, la politica comune dei trasporti si è limitata a registrare progressi sporadici, nonostante gli sforzi profusi dalla commissione.
vis dėlto, nepaisant komisijos pastangų, bendros transporto politikos srityje iki praėjusio amžiaus devintojo dešimtmečio padaryta tik labai nežymi pažanga.

l’unione europea, che negli anni ottanta risentiva ancora dello scarso entusiasmo comunitario di molti cittadini, si accingeva ad assumere una nuova funzione propulsiva.
europos sąjungai, 9-uoju dešimtmečiu dar kentėjusiai dėl piliečių abejingumo, teko labai svarbi nauja užduotis.

a partire dagli anni ottanta, l’unione europeaha dato progressivamente vita al mercato membri dell’unione europea (ue).
visos šios valstybės naudojasi bendrąja valiuta.