Results for proclamate translation from Italian to Lithuanian

alleluia. proclamate tra i popoli le sue opere
dėkokite viešpačiui, šaukitės jo vardo, skelbkite tautose jo darbus.

proclamate fra i popoli la sua gloria, fra tutte le nazioni i suoi prodigi
apsakykite pagonims jo garbę ir jo stebuklus visoms tautoms.

suonate la tromba in sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne
trimituokite sione, paskelbkite pasninką, sušaukite iškilmingą susirinkimą,

offrite anche sacrifici di grazie con lievito e proclamate ad alta voce le offerte spontanee perché così vi piace di fare, o israeliti, dice il signore
aukokite raugintos duonos padėkos auką, skelbkite laisvos valios aukas! juk tai jums patinka, izraelitai”,­sako viešpats dievas.

tutto il popolo andò a mangiare, a bere, a mandare porzioni ai poveri e a far festa, perché avevano compreso le parole che erano state loro proclamate
visi žmonės nuėję valgė, gėrė ir dalinosi su vargšais, nes jie suprato žodžius, kurie jiems buvo paskelbti.

proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del signore vostro dio, e gridate al signore
paskelbkite pasninką, sušaukite iškilmingą susirinkimą, sukvieskite vyresniuosius ir visus krašto gyventojus į viešpaties, jūsų dievo, namus ir šaukitės viešpaties.

in quel giorno direte: «lodate il signore, invocate il suo nome; manifestate tra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è sublime
sakydami: “girkite viešpatį, šaukitės jo vardo, skelbkite tautose jo darbus, kalbėkite, kad jo vardas didingas.

celebrando l’importanza della diversità culturale per la piena realizzazione dei diritti umani e delle libertà fondamentali proclamati nella dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e in altri strumenti universalmente riconosciuti,
paŽymĖdama, kad kultūrų įvairovė yra labai svarbi, siekiant visiškai įgyvendinti visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje ir kituose visuotinai pripažintuose dokumentuose įtvirtintas žmogaus teises bei pagrindines laisves;