Results for pronunziato translation from Italian to Lithuanian

in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
tą dieną įvykdysiu visa, ką kalbėjau prieš elį ir jo giminę. kai aš pradedu, aš ir pabaigsiu.

mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: dio ne è testimone
kaip žinote, niekada nepasižymėjome pataikaujančiomis kalbomis ir paslėptu godumu,­dievas yra liudytojas,­

compresi che non era mandato da dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché tobia e sanballàt l'avevano prezzolato
supratau, kad dievas jo nesiuntė; jis man kalbėjo taip, nes buvo tobijos ir sanbalato papirktas,

ascoltatemi, o isole, udite attentamente, nazioni lontane; il signore dal seno materno mi ha chiamato, fino dal grembo di mia madre ha pronunziato il mio nome
klausykitės, salos, stebėkite, toli esančios tautos! viešpats pašaukė mane dar man negimus, jis minėjo mano vardą, kai tebebuvau motinos įsčiose.

l'opposizione di terzo è attribuita alla sezione che ha pronunziato la sentenza opposta; è attribuita al tribunale in seduta plenaria o alla grande sezione se esso o essa ha pronunziato tale sentenza.
trečiojo asmens skundas paskiriamas nagrinėti kolegijai, priėmusiai sprendimą, dėl kurio paduotas šis skundas. skundas paskiriamas nagrinėti sprendimą plenariniame posėdyje priėmusiems bendrajam teismui arba bendrojo teismo didžiajai kolegijai.

la domanda d'interpretazione è attribuita alla sezione che ha pronunziato la sentenza che costituisce oggetto di tale domanda; è attribuita al tribunale in seduta plenaria o alla grande sezione se esso o essa ha pronunziato tale sentenza.
prašymas išaiškinti sprendimą paskiriamas kolegijai, priėmusiai sprendimą, dėl kurio paduotas šis prašymas; prašymas paskiriamas sprendimą priėmusiems plenariniame posėdyje bendrajam teismui arba bendrojo teismo didžiajai kolegijai.

gli stati membri, le istituzioni, organi e organismi dell'unione e ogni altra persona fisica o giuridica possono, nei casi e alle condizioni che saranno determinati dal regolamento di procedura, proporre opposizione di terzo contro le sentenze pronunziate senza che essi siano stati chiamati in causa, qualora tali sentenze siano pregiudizievoli ai loro diritti .
valstybės narės, sąjungos institucijos, įstaigos ir organai bei visi kiti fiziniai ar juridiniai asmenys gali procedūros reglamente nustatytais atvejais ir sąlygomis iškelti trečiojo asmens bylą, kad užginčytų sprendimą, priimtą jiems nedalyvaujant, jei toks sprendimas pažeidžia jų teises.