Results for recinzione translation from Italian to Lithuanian

recinzione
tvora

mura di recinzione in mattoni/cemento,
plytų (betono) sienos aplink sirene biurą,

il sito è protetto da una recinzione fisica o una barriera?
ar teritorija apsaugota fizine užtvara ar užkarda?

zone situate a sud della recinzione che va da palgrave point ad ovest a gam a est
teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo palgrave point vakaruose iki gamo rytuose

zone situate a sud della recinzione che va da palgrave point ad ovest fino a gam ad est
Į pietus nuo kordono, kuris tęsiasi nuo palgrave point vakaruose iki gamo rytuose

la zona esterna contigua alla recinzione deve consentire un'adeguata sorveglianza da parte dell'autorità doganale.
teritorija, esanti iš kart už tvoros, turi būti tokia, kad leistų taikyti tinkamą muitinės priežiūrą.

nell’autunno del 2005, il progetto ha preso il via con la realizzazione di una recinzione in salice lunga tre chilometri.
2005m. rudenį projektas buvo pradėtas įgyvendinti – teritorija aptverta trijų kilometrų ilgumo pinta tvora.

la zona esterna contigua alla recinzione deve essere sistemata in modo da permettere un'adeguata sorveglianza da parte dell'autorità doganale.
teritorija, esanti arčiausiai už minėtų išorinių ribų, turi būti tokia, kad leistų taikyti tinkamą muitinės priežiūrą.

a) 'controllo di tipo i': le modalità di controllo basate principalmente sull'esistenza di una recinzione;
"i kontrolės tipas" – tai kontrolė, kuri daugiausia pagrįsta tuo, kad yra tvora;

nel caso in cui si debba collocare una scala in un passaggio, sulla pubblica via, ecc., adottare misure idoneecome la recinzione, la segnaletica o la chiusura degliaccessi.
jei viršutinės kopėčių dalies negalima pritvirtinti priekokios nors vietos, turi būti apsvarstytos toliau išvardytųpriemonių taikymo galimybės:guminiai antgaliai;kabliai; arbaguminiai fasado voleliai.

la recinzione che delimita le zona franca deve essere idonea a facilitare la sorveglianza dell'autorità doganale dall'esterno della zona ed escludere ogni possibilità di uscita irregolare di merci dalla stessa.
tvora, juosianti laisvąsias zonas, turi būti tokia, kad muitinės galėtų atlikti priežiūrą už laisvosios zonos ribų ir užkirstų kelią bet kurių prekių neteisėtam išvežimui iš laisvosios zonos.

sarà necessario dimostrare che il vostro sito è protetto (per esempio mediante una recinzione fisica o una barriera) e che sono attuate procedure pertinenti di controllo dell’accesso.
jums reikės parodyti, kaip jūsų teritorija yra apsaugoma (pvz., fizine užtvara arba užkarda) ir kad taikomos reikiamos patekimo kontrolės procedūros.

la ridefinizione del tracciato della nuova pista sud ha richiesto la costruzione di una nuova recinzione perimetrale e di due ulteriori punti di controllo dell'accesso (punti di controllo 2 e 4).
pakeitus naujosios pietinio tako trasos kryptį, reikėjo pastatyti naują išorės tvorą ir du naujus papildomus patekimo kontrolės punktus (2 ir 4 kontrolės punktai).

bosnia-erzegovina: miglioramenti della sicurezza nei siti di deposito di munizioni ed armi convenzionali del ministero della difesa, anche tramite l'installazione e/o il rifacimento della recinzione e illuminazione del perimetro, di sistemi antiintrusione, di telecamere a circuito chiuso (cctv) e apparecchiature di telecomunicazione, a integrazione del lavoro effettuato dall'psnu e dall'osce sulla sicurezza delle scorte;
bosnija ir hercegovina: saugumo padidinimas gynybos ministerijai priklausančiose šaudmenų ir įprastinių ginklų saugyklose, be kita ko, įrengiant ir (arba) atnaujinant išorės perimetro tvoras ir apšvietimą, perspėjimo apie įsibrovimą sistemas, apsauginę vaizdo stebėjimo sistemą bei telekomunikacijų įrangą, taip papildant jtvp ir esbo darbą atsargų saugumo srityje,