Results for ricostruttore translation from Italian to Lithuanian

denominazione o marchio del ricostruttore: …
restauruotojo pavadinimas arba prekės ženklas: …

montare un pneumatico ricostruito sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore.
restauruota padanga sumontuojama ant restauruotojo nurodyto bandymo ratlankio.

su richiesta del ricostruttore questo termine può essere accompagnato dalla sua traduzione in altre lingue.
jeigu paprašo restauruotojas, tą patį žodį taip pat galima pridėti kitomis kalbomis.

su richiesta del ricostruttore questa informazione deve essere fornita nella lingua ufficiale del paese in cui deve essere utilizzato il materiale.
jeigu paprašo restauruotojas, ši informacija turi būti pateikiama valstybine šalies, kurioje medžiaga turi būti naudojama, kalba.

a1: è la larghezza in millimetri del cerchio di misura secondo la norma internazionale sui pneumatici indicata dal ricostruttore per la misura di pneumatico in questione
a1: matavimo rato plotis (milimetrais), kaip nurodoma tarptautiniame padangos standarte, kurį yra pasirinkęs atitinkamo dydžio padangos restauruotojas;

il ricostruttore deve assicurarsi che il fabbricante o il fornitore dei materiali per le riparazioni, rappezzi compresi, si incarichi di quanto segue:
restauruotojas turi užtikrinti, kad arba remontui naudojamų medžiagų, įskaitant lopus, gamintojas arba tiekėjas, būtų atsakingas už:

definire i limiti del danneggiamento riparabile con i singoli materiali. su richiesta del ricostruttore questa informazione deve essere fornita nella lingua ufficiale del paese in cui devono essere utilizzati i materiali;
apgadinimo, kuriam pašalinti turi būti skiriamos medžiagos, apribojimą tos šalies, kurioje medžiagos turi būti naudojamos, valstybine kalba, jeigu to paprašo restauruotojas;

durante la prova la temperatura della sala prove deve essere mantenuta ad un valore compreso tra 20 e 30 oc, a meno che il fabbricante del pneumatico o il ricostruttore non convengano di utilizzare una temperatura superiore.
atliekant bandymą, bandymo patalpos temperatūra turi būti išlaikoma nuo 20 oc iki 30 oc, jeigu padangos gamintojas arba restauruotojas nesutinka taikyti aukštesnės temperatūros.

s1: è la «larghezza nominale di sezione» riferita al cerchio di misura, secondo la norma internazionale sui pneumatici indicata dal ricostruttore per la misura di pneumatico in questione
s1: „skaičiuojamojo padangos pločio“ vertė, susieta su matavimo ratu kaip nurodoma tarptautiniame padangos standarte, kurį yra pasirinkęs atitinkamo dydžio padangos restauruotojas;

montare il pneumatico sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore e gonfiarlo alla pressione nominale di gonfiaggio specificata nella norma internazionale sui pneumatici indicata (cfr. punto 4.1.4.7 del presente regolamento) in rapporto alla capacità massima di carico per quella misura e indice di carico.
padanga sumontuojama ant bandymo ratlankio, kurį yra nurodęs restauruotojas, ir pripučiama taip, kad jos vardinis slėgis atitiktų nurodytąjį paskirtame tarptautiniame padangų standarte (žr. šios taisyklės 4.1.4.7 pastraipą) atsižvelgiant į didžiausią to dydžio padangos krovumą ir krovumo rodiklį.