Results for rondella translation from Italian to Lithuanian

premere sulla rondella nera della dose.
paspauskite žemyn juodą dozės mygtuką.

impostare la dose necessaria girando la rondella nera della dose.
jeigu negalite

gli scatti sono solo una semplice conferma udibile dello spostamento della rondella nera della dose.
spragtelėjimo garsas patvirtina, kad juodas dozės mygtukas pajudėjo.

inserire il cappuccio sulla penna e rimetterla nella custodia, con la rondella nera della dose premuta.
uždėkite švirkštimo priemonės dangtelį ir įdėkite jį į dėklą su paspaustu juodu dozės mygtuku.

tenendo sempre la penna in posizione verticale, premere la rondella nera della dose fino a quando non scatta in posizione.
vis laikydami švirkštimo priemonę tokioje pat padėtyje, paspauskite juodą dozės mygtuką, kol jis trakštelėjęs grįš į reikiamą padėtį.

sempre tenendo la penna in posizione verticale, ora premere nuovamente la rondella nera della dose e osservare la punta dell’ ago.
vis laikydami švirkštimo priemonę tokioje pat padėtyje, vėl paspauskite juodą dozės mygtuką ir žiūrėkite, ar pasirodė lašas vaisto.

se non si esegue questa operazione quando si preme per la prima volta la rondella di dosaggio, si sprecherà nutropinaq, oppure la cartuccia potrebbe incrinarsi.
jeigu tai nebus atlikta prieš nuspaudžiant dozės mygtuką, nutropinaq ištekės arba užtaisas gali suskilti.

verificare anche che la rondella nera della dose sulla penna si muova correttamente in alto e in basso e che l’ indicatore dell’ lcd funzioni.
taip pat reikia apžiūrėti švirkštimo priemonę ir įsitikinti, kad juodas dozės mygtukas gerai juda aukštyn ir žemyn ir kad veikia skystų kristalų ekranas.

girare in senso antiorario la rondella nera della dose, fino alla posizione di partenza, ossia fino a quando non gira più (vedi illustrazione).
pasukite juodo dozės mygtuko skaitiklį prieš laikrodžio rodyklę atgal iki

ora girare in senso orario la rondella nera della dose, fino a giungere alla prima posizione di scatto (circa 1/ 4 di giro).
po to pasukite juodą dozės mygtuką pagal laikrodžio rodyklę, kol bus pasiekta pirma spragtelėjimo pozicija (maždaug 1/ 4 apsisukimo).

se invece si usa la protezione attiva, infilarla sulla penna e spingere le 2 rondelle nere di blocco sulla protezione dell’ ago, in direzione della punta.
jeigu naudojate aktyvią apsaugą, užmaukite apsaugą ant švirkštimo