Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 (%2)as in: total score
as in: total score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peggioramento dello score di ishak per la fibrosi
histologinis pagerėjimas b ishak fibrozės rodiklio pagerėjimas ishak fibrozės rodiklio pablogėjimas n virusų kiekio sumažėjimas (log10 kopijų/ ml) c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nessun puntoresulting score of a game between 1 and 4
resulting score of a game between 1 and 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea. celli@libero. itscore in score widget
stikonas@ gmail. comscore in score widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ad esempio in base ai modelli score e framingham).
(pvz., naudojant „ score “ ir „ framingham “).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
miglioramento istologicob miglioramento dello score di ishak per la fibrosi
histologinis pagerėjimas b ishak fibrozės rodiklio pagerėjimas ishak fibrozės rodiklio pablogėjimas n virusų kiekio sumažėjimas (log10 kopijų/ ml) c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
livello: %1used to inform the user of their current score
lygis:% 1used to inform the user of their current score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
variazione media (es) annualizzata dal baseline nel total sharp score
19 vidutinis (sp) pokytis nuo tyrimo pradŽios bendrais ryŠkumo balais
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
48 in soggetti con insufficienza epatica moderata (child-pugh score:
41 lygis buvo maždaug 117% didesnis, lyginant su tiriamaisiais, turinčiais normalią kepenų funkciją ir gavusiais standartines 700 mg fosamprenaviro ir 100 mg ritonaviro dozes du kartus per parą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elimina una trama nell' elencoused as "score (difference)" on the score card
used as "score (difference)" on the score card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono state osservate differenze tra i gruppi nei valori mediani del punteggio della fibrosi utilizzando lo knodell fibrosis score.
pagal knodell fibrozės indeksą, jokių vidutinio fibrozės indekso skirtumų tarp šių dviejų grupių nebuvo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i pazienti sono stati stratificati per paese e score di motzer e i bracci di trattamento sono risultati ben bilanciati relativamente ai fattori prognostici.
pacientai buvo suskirstyti pagal šalį ir motzer balą, taip pat gydomos grupės buvo gerai subalansuotos pagal prognozės veiksnius.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alla 48ª e 96ª settimana, la variabilità media rispetto al basale in peso e bmi z score tende a decrescere nei pazienti trattati con adefovir dipivoxil.
48 ir 96 savaitę vidutinis svorio ir kmi z rezultatų pakitimas, lyginant su pradiniu, buvo linkęs mažėti adefoviro dipivoksiliu gydytiems pacientams.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È opportuno prevedere anche il riesame periodico degli indici di produzione e la valutazione dello stato di nutrizione (condition score).
taip pat reikėtų reguliariai peržiūrėti produktyvumo rodiklius ir gyvūnų būklės vertinimus.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta das28 l’ attività della malattia è stata anche valutata usando il disease activity score 28 (das28 ves).
das28 atsakas ligos aktyvumas taip pat buvo vertinamas pagal ligos aktyvumo rodiklį 28 (disease activity score 28, das28 esr).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la popolazione in studio era costituita da 497 donne con osteoporosi definita come bmd delle vertebre lombari (t score ≤ 2,5).
tyrime dalyvavo 497 moterys, kurios serga osteoporoze, kuri diagnozuota nustačius mažą stuburo kmt (t- balas ≤ 2, 5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i pazienti trattati con rituximab presentavano una riduzione significativamente maggiore nel das28 (disease activity score) rispetto ai pazienti trattati con metotressato da solo (variazione media del
rituksimabu gydytiems ligoniams ženkliai daugiau sumažėjo ligos aktyvumo įvertinimas balais (das28), palyginti su ligoniais, gydytais vien metotreksatu (vidutinis das28 pokytis atitinkamai - 1, 9 ir - 0, 4, palyginti su pradiniu; p < 0, 0001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in tutti i gruppi si sono osservate differenze statisticamente significative (p < 0,05) di miglioramento dello score relativo a segni e a sintomi clinici per aumenti rispetto al placebo.
Šis skirtumas buvo statistiškai reikšmingas (p < 0, 05).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in questo studio, il danno strutturale dell’ articolazione è stato valutato con metodo radiografico ed espresso come cambiamento nel total sharp score (tss) che comprende il tasso di erosione ed il tasso di riduzione dello spazio articolare (jsn).
Šio tyrimo metu sąnarių pažeidimas buvo nustatomas radiografiniu būdu ir vertinamas bendrais ryškumo balais (brb) ir jo sudedamosiomis dalimis - erozijos bei sąnarių plyšio susiaurėjimo balais (psb).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: