Esse garantiscono la riservatezza delle informazioni che si comunicano.

Jos saugo informacijos, kuria keičiasi, slaptumą.

Comunicare

Bendravimas

3. Le parti contraenti si comunicano reciprocamente quali siano le autorità competenti.

3. Susitariančiosios Šalys viena kitą informuoja apie jų kompetentingas institucijas.

6. La Comunità e l'Albania si comunicano a vicenda i rispettivi dazi di base.

6. Bendrija ir Albanija viena kitai praneša apie jų taikomus atitinkamus bazinius muitus.

1. Le autorità competenti degli Stati membri si comunicano tutte le informazioni concernenti:

1. Valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos teikia viena kitai visą informaciją apie:

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari all’applicazione del presente regolamento.

Valstybės narės ir Komisija tarpusavyje keičiasi informacija, reikalinga taikyti šį reglamentą.

2. Le competenti autorità degli Stati membri si comunicano periodicamente le informazioni disponibili concernenti:

2. Kompetentingos valstybių narių institucijos nuolat keičiasi visa turima informacija apie:

5. A richiesta, gli Stati membri si comunicano tutte le informazioni utili disponibili concernenti:

5. Gavusios prašymą, valstybės narės vienos kitoms pateikia bet kurią savo turimą svarbią informaciją apie:

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano le informazioni necessarie all'applicazione del presente regolamento.

Valstybės narės ir Komisija perduoda viena kitai informaciją, būtiną šio reglamento taikymui.

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari all'applicazione del presente regolamento.

Valstybės narės ir Komisija pateikia viena kitai informaciją, būtiną įgyvendinant šį reglamentą.

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del presente regolamento.

Valstybės narės ir Komisija perduoda viena kitai informaciją, būtiną norint įgyvendinti šį reglamentą.

(19) È importante che quando si comunicano al donatore risultati anomali sia fornita anche la consulenza pertinente.

(19) Svarbu, kad donoro tyrimuose nustačius nukrypimus nuo normos jam būtų suteikta tinkama konsultacija.

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente le informazioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento.

Valstybės narės ir Komisija pateikia viena kitai informaciją, būtiną šio reglamento įgyvendinimui.

4. Le parti si comunicano reciprocamente i rispettivi dazi di base in vigore il giorno della conclusione dei negoziati.

4. Šalys derybų užbaigimo dieną viena kitai praneša atitinkamas taikomas normas.

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente le informazioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento.

Valstybės narės ir Komisija pateikia viena kitai informaciją, būtiną šiam reglamentui įgyvendinti.

Gli Stati membri si comunicano l'elenco delle autorità abilitate a formulare o a ricevere domande di assistenza.

Valstybės narės viena kitai pateikia institucijų, įgaliotų pateikti arba priimti prašymus dėl paramos, sąrašą.

1. Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente le informazioni necessarie all'applicazione del presente regolamento.

1. Valstybės narės ir Komisija perduoda viena kitai informaciją, būtiną įgyvendinant šį reglamentą.

1. Le autorità competenti delle Parti contraenti si comunicano reciprocamente quanto più presto possibile le informazioni riguardanti:

1. Susitariančiųjų Šalių kompetentingos institucijos kiek įmanoma anksčiau praneša viena kitai apie:

Mutua assistenza 1. A richiesta, gli Stati membri si comunicano reciprocamente tutte le informazioni utili disponibili concernenti:

Savitarpio pagalba1. Valstybės narės paprašytos teikia kitoms atitinkamoms valstybėms narėms visą turimą informaciją apie:

A tale riguardo, le autorità competenti si comunicano su richiesta tutte le informazioni pertinenti e comunicano di propria iniziativa tutte le informazioni essenziali.
http://www.ecb.int/

Šiuo atžvilgiu kompetentingos institucijos paprašytos pateikia viena kitai visą svarbią informaciją ir savo iniciatyva suteikia visą esminę informaciją.
http://www.ecb.int/