Results for armonizzare translation from Italian to Maltese

voce da armonizzare.
elementi li jridu jiġu armonizzati.

voci da armonizzare. cfr.
portati li jridu jiġu armonizzati.

() voce da armonizzare. cfr.
() oġġett li jrid armonizzat.

obbligatoria* voce da armonizzare.
(*) oggett li ghandu jkun armonizzat.

- armonizzare le norme fitosanitarie e veterinarie;
- armoniżazzjoni ta' standards phytosanitarji w veterinarji,

annuale per armonizzare i propri progetti politici.
il-kummissarji kkunċernati għaqdu grupp ta’ pilotaġġ, li jiltaqa’kull sena, biex jimplimentaw il-proġetti politiċi tagħhom.

3.2. armonizzare le norme sui conflitti di legge
3.2. l-armonizzazzjoni tar-regoli ta'kunflitt tal-liġi

-il bisogno di armonizzare e di esplicitare i testi;
-il-bżonn ta'alinjament jew kjarifikazzjoni tal-kliem;

per accrescere la comparabilità dei dati, occorre armonizzare la regolamentazione.
biex tinkiseb komparabilità aħjar, għandu jkun hemm armonija bejn is-settijiet ta' data u r-regoli preskrittivi.

non è però possibile armonizzare questi indicatori a livello del programma.
madankollu, m’hemm l-ebda mezz biex dawn l-indikaturi ikunu armonizzati fil-livell talprogramm.

per quanto riguarda lo iapc occorre armonizzare ulteriormente le metodologie applicate.
għad jeħtieġ ukoll iżjed titjib għall-hicp( armonizzazzjoni talmetodi).

* armonizzare i requisiti di sicurezza applicabili nei diversi stati membri,
* tarmonizza r-rekwiżiti ta'sikurezza applikabbli fl-istati membri differenti,

le voci da armonizzare sono indicate con un asterisco negli allegati iv, viii e ix.
il-punti li ghandhom ikunu armonizzati huma indikati bi stilla fl-annessi iv, viii u ix.

considerando che occorre armonizzare la versione danese della tariffa con la altre lingue;
billi t-test daniż tat-tariffa għandu jkun konformi mat-test fil-lingwi l-oħrajn;

esse mirano a rafforzare la cooperazione tra gli stati membri e non ad armonizzare sistemi nazionali.
dawn iservu biex isaħħu l-kooperazzjoni bejn stati membri u mhux biex jarmonizzaw sistemi nazzjonali.

considerando che, per armonizzare le condizioni di concorrenza fra i vettori dei diversi stati membri, occorre
billi, sabiex jiġu armonizzati l-kondizzjonijiet ta'kompetizzjoni bejn it-trasportatruri fl-istati membri varji:

nel medio periodo saranno avviate altre iniziative per armonizzare ulteriormente i ser ­ vizi di cassa delle bcn.
se jiġu implimentati passi oħra biex, fuq żmien medju, jiġu ar monizzati iżjed is-servizzi tal-f lus kontanti tal-bĊn.

(5) È inoltre appropriato armonizzare il testo degli articoli pertinenti delle suddette direttive.
(5) b’żieda ma'dan huwa xieraq li jagħmlu konformi l-abbozzar ta'l-artikoli relevanti tad-direttivi msemmija aktar qabel.

-se del caso, proposte intese a migliorare e ad armonizzare le disposizioni in vigore negli stati membri.
-jekk ikun meħtieġ, proposti għat-titjib u għall-armonizzazzjoni ta'l-arranġamenti fis-seħħ fl-istati membri.

-se del caso, proposte intese a migliorare e ad armonizzare le disposizioni in vigore negli stati membri;
-jekk ikun hemm bżonn, proposti għat-titjib u armonizzazzjoni ta'l-arranġamenti fis-seħħ fl-istati membri,