Results for commistione translation from Italian to Maltese

essi dovrebbero essere tenuti in gruppi con il minimo di commistione possibile.
għandhom ikunu miżmuma fi gruppi b’taħlit mill-anqas possibli.

la somministrazione di tranquillanti per facilitare la commistione va limitata a condizioni eccezionali e solo dopo aver consultato un veterinario.
l-użu ta’ mediċini kalmanti sabiex jiffaċilitaw it-taħlit għandu jkun illimitat għall-kondizzjonijiet eċċezzjonali u biss wara konsultazzjoni ma’ veterinarju.

le misure di coesistenza sono intese a tutelare i produttori di colture non transgeniche dalle eventuali conseguenze economiche di una commistione accidentale con ogm.
miżuri ta’ ko-eżistenza għandhom l-għan li jipproteġu lill-bdiewa li jipproduċu għelejjel mhux Ġm mill-konseg-wenzi ekonomiċi li jistgħu jirriżultaw ta’ taħlit aċċidentali ta’ għelejjel ma’ oĠm.

(2) per motivi di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno procedere ad una revisione di tali disposizioni. in effetti, la norma raccomandata per l'uva da tavola dalla commissione economica per l'europa delle nazioni unite è stata recentemente modificata, per rendere possibile la commistione in ciascun imballaggio di uva da tavola delle varietà chasselas rouge e chasselas blanc, per prevedere un'etichettatura particolare quando l'uva è stata coltivata in serra, ed è pertanto soggetta a norme specifiche di calibrazione, e per precisare talune disposizioni applicabili ai piccoli imballaggi destinati alla vendita ai consumatori.
(2) sabiex tkun assigurata t-trasparenza fis-suq dinji, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu emendati. l-istandard għal-għeneb tal-mejda rakkomandat mill-kommissjoni ekonomika tan-nazzjonijiet uniti għall-ewropa, reċentement kien emendat biex jippermetti taħlita f’kull pakkett ta'l-għeneb tal-mejda tal-varjetajiet chasselas rouge u chasselas blanc, biex jaħseb għal tikketti speċjali għall-għeneb ikkultivat taħt is-serra u għalhekk soġġetti għal regoli speċjali dwar l-għażla skond id-daqs, kif ukoll biex jiċċaraw ċerti dispożizzjonijiet dwar pakketti żgħar għall-konsumatur.