Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) flue cured:
(a) imqadded bis-sħana:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) dark air cured:
(ċ) skur imqadded fl-arja:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) light air cured:
(b) tabakk ċar imqadded fl-arja:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) basma (sun cured);
(f) basma (imqadded bix-xemx);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) kaba koulac (classico) e simili (sun cured).
(h) kaba-koulak (klassiku) u tabakk ieħor simili (imqadded bix-xemx).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) considerando che, occorre aumentare il premio per le varietà di tabacco flue-cured, light air-cured e dark air-cured coltivate in belgio, germania, francia ed austria; che il consiglio ridurrà, secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, i limiti di garanzia di questi stati membri onde assicurare la conservazione della neutralità di bilancio;
(3) billi l-premium għat-tabakk imnixxef fis-sħana, tabakk ħafif imnixxef fl-arja u tabakk skur imnixxef fl-arja mkabbar fil-belġju, il-Ġermanja, franza u l-awstrija għandu jiżdied; billi l-kunsill għandu innaqqas, b’konformità mal-proċedura preskritta fl-artikolu 43(2) tat-trattat, il-limiti tal-garanzija biex jiġi żgurat li tinżamm newtralità fl-estimi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: