Results for extracontabili translation from Italian to Maltese

2. ai fini della compilazione degli stati finanziari, il ricorso ai rilevamenti extracontabili è limitato al massimo.
2. ftit li xejn tagħrif għandu jintuża tagħrif li mhux ġej mill-kontijiet għat-tħejjija tar-rendikonti finanzjarji.

1.7.in attesa della piena attuazione, a partire dall'esercizio 2005, del piano d'azione per la modernizzazione della contabilità (cfr. paragrafi 1.21-1.45) ed in mancanza di un sistema contabile adeguato, la preparazione dei rendiconti finanziari di fine esercizio si è ancora ampiamente basata su rilevazioni extracontabili. le informazioni utilizzate a tale fine non sono sempre collegate alle operazioni di bilancio da cui derivano ed il servizio contabile centrale non sempre è stato in grado di garantirne l'esattezza e l'esaustività (cfr. paragrafo 1.9). -1.7.il nuovo sistema contabile è stato introdotto nel gennaio 2005. la chiusura dei conti 2004 è stata fatta utilizzando le stesse norme e gli stessi sistemi dell’anno precedente, come previsto tanto dal regolamento finanziario quanto dalla comunicazione dalla commissione sulla modernizzazione del sistema contabile delle comunità europee [cfr. com(2002) 755 def. del 17 dicembre 2002]. -
1.7.sakemm tiġi kkompletata l-implimentazzjoni tal-pjan ta'azzjoni dwar il-modernizzazzjoni tas-sistema ta'kontabilità għas-sena finanzjarja 2005 (ara l-paragrafi 1.21-1.45) u fin-nuqqas ta'sistema ta'kontabilità adegwata, il-preparazzjoni tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta'għeluq is-sena kienu għadhom, il-biċċa l-kbira, ibbażati fuq reġistrazzjonijiet li ma kienux fil-kontijiet. l-informazzjoni wżata għal din il-preparazzjoni ma kienitx dejjem marbuta mat-tranżazzjonijiet tal-budget li minnhom toħroġ l-informazzjoni u d-dipartiment ċentrali tal-kontabilità ma kienx dejjem kapaċi jiggarantixxi l-eżattezza u l-kompletezza tagħha (ara l-paragrafu 1.9). -1.7.is-sistema ta'kontabilità l-ġdida ddaħħlet f’jannar 2005. l-għeluq tal-kontijiet ta'l-2004 sar bl-istess regoli u sistemi bħas-sena preċedenti, kif kien previst kemm mir-regolament finanzjarju kif ukoll mill-komunikazzjoni tal-kummissjoni dwar il-proġett ta'modernizzar tas-sistema tal-kontabilità f’diċembru tas-sena 2002 (ara com(2002) 755 finali tas-17 ta'diċembru 2002). -