10. Obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione

10. Oġġezzjoni kuxjenzjuża, assenza mingħajr permess u deserzjoni

1.5. Far leva sugli appalti pubblici per promuovere la ricerca e l’innovazione

1.5. L-użu tax-xiri pubbliku għat-trawwim tar-riċerka u l-innovazzjoni

4.2. Un aumento del finanziamento del programma quadro eserciterà un effetto leva sugli investimenti nazionali e privati

4.2. It-tisħiħ fl-iffinanzjar tal-PQ għandu jagħti spinta lill-investimenti nazzjonali u privati

Accessori per serramenti — Dispositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta — Requisiti e metodi di prova ----

Għodod tal-kostruzzjoni – Apparati għall-ħruġ f'każ ta'emergenza li jitħaddmu b'manku b'liver jew b'kuxxin li jiġi imbuttat – Rekwiżiti u metodi ta'ttestjar ----

In caso di renitenza alla leva o di diserzione dovrà essere riconosciuto all'interessato lo status di rifugiato se le condizioni in cui vengono assolti gli obblighi militari costituiscono di per sé una persecuzione.

Fil-każ ta'assenza mingħajr permess jew deserzjoni, il-persuna kkonċernata għandha tkun mogħtija l-istatus ta'refuġjat jekk il-kondizzjonijiet li peremezz tagħhom id-doveri militari imwettqa minnhom infushom jikkostitwixxu persekuzzjoni.

Alla luce dell'obiettivo comunitario di promuovere l'interoperabilità la Commissione intende agevolare l'avvicinamento delle posizioni del Consiglio e del Parlamento facendo leva sugli emendamenti presentati da entrambe le istituzioni in prima lettura.

Fid-dawl ta'l-objettiv tal-Komunità li ġġib ’l quddiem l-interoperabilità, il-Kummissjoni beħsiebha taġevola l-approssimazzjoni tal-pożizzjonijiet tal-Kunsill u l-Parlament billi tibbaża fuq l-emendi mressqa miż-żewġ istituzzjonijiet fl-ewwel qari.

La Commissione incoraggerà anche l’eco-innovazione e miglioramenti nella produttività facendo leva sull’eco-efficienza in linea con il Piano d'azione per le tecnologie ambientali, in particolare al momento di rivedere gli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato in materia ambientale.

Il-Kummissjoni se tħeġġeġ ukoll l-eko-innovazzjoni u t-titjib fil-produttività permezz ta'l-eko-effiċjenza f'konformità mal-Pjan ta'Azzjoni għat-Teknoloġija Ambjentali, partikolarment fir-reviżjoni tal-linji ta'gwida tal-Komunità għall-Għajnuniet Statali għall-ambjent.

Settori d'intervento: cooperazione finanziaria ottimizzare l'impatto e l'effetto leva delle scarse risorse disponibili Fondo governance Fondo d’investimento per la politica di vicinato migliorare il coordinamento tra l'assistenza degli Stati membri e della CE -

Punti ta'azzjoni: Kooperazzjoni finanzjarja It-tkabbir ta'l-impatt u l-influwenza ta'riżorsi skarsi Il-Faċilità Governattiva Il-Fond ta'l-Investiment tal-Viċinat Koordinazzjoni imtejba bejn l-Istati Membri u l-assistenza tal-KE -

Il timore di punizione per obiezione di coscienza, renitenza alla leva o diserzione è esaminato caso per caso ed è di per sé insufficiente per giustificare lo status di rifugiato. La sanzione deve essere valutata, segnatamente, secondo i principi di cui al punto 5.

Il-biża'ta'kastig għal oġġezzjoni kuxjenzjuża, l-assenza mingħajr permess u deserzjoni huma nvestigati fuq bażi ndividwali. Minnhom infushom dawn m'għandhomx ikunu suffiċjenti sabiex jiġġustifikaw l-istatus ta'refuġjat. Il-penali għandha tkun assessjata partikolarment b'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 5.

-vi sarà la possibilità di sostenere, negli Stati membri, progetti innovativi suscettibili di essere trasferiti a livello europeo, con, di conseguenza, un effetto leva. Gli Stati membri avranno anche la possibilità di esprimere certe priorità per i progetti nazionali;

-Se jkun hemm il-possibbiltà li jkunu appoġġjati proġetti innovattivi fi ħdan l-Istati Membri b’potenzjal li jkunu trasferiti fuq livell ta'l-UE, u b’hekk ikun ipprovdut effett li jwassal għal azzjonijiet ulterjuri; l-Istati Membri se jkollhom ukoll il-possibbiltà li jesprimu ċerti prijoritajiet għal proġetti nazzjonali;

È pertanto fondamentale ottimizzare l'impatto e l'effetto leva dei fondi UE sostenendo azioni più innovative e promuovendo le sinergie tra l'ENPI e gli altri fondi UE, con gli Stati membri e le loro istituzioni finanziarie, con le IFI e con gli altri donatori.

Għalhekk hu essenzjali li jitkabbar l-impatt u l-poter tal-fondi ta'l-UE – iridu jkunu aktar innovattivi fit-tip ta'azzjonijiet appoġġjati, li jipprova jwassal sinerġiji bejn l-ENPI u fondi oħra ta'l-UE kif ukoll ma'l-Istati Membri u l-Istituzzjonijiet ta'Finanzjament, ma'l-IFIs u donaturi oħra.

-la dimensione politica degli aiuti e dell’assistenza esterna si è rivelata di primaria importanza, tanto nel far leva sugli aiuti per avviare un dialogo politico quanto nei finanziamenti ad azioni specifiche destinate a rafforzare lo stato di diritto e il rispetto dei diritti umani;

-Id-dimensjoni politika ta'l-għajnuna esterna kienet fundamentali, kemm jekk kienet tirrikjedi li l-għajnuna tintuża bħala mezz lejn id-djalogu politiku u kemm jekk biex tiffinanzja azzjonijiet speċifiċi li l-għan tagħhom kien li jissaħħaħ l-istat ta'dritt u r-rispett tad-Drittijiet Umani.

I dati disponibili relativi al periodo 2000-2003 mostrano che le operazioni annuali delle IFI superano i 22,8 miliardi di euro in prestiti sottoscritti con i 10 paesi dell'allargamento. Tale importo dimostra anche l'effetto leva degli aiuti comunitari di preadesione rafforzati dal 2000.

Ċifri disponibbli għas-snin 2000-2003 juru li l-operati annwali ta'l-IFI jiskorru it-22.8 biljun euro f’self iffirmat ma'l-10 pajjiżi ta'tkabbir. Dan l-ammont juri wkoll l-effett tal-qawwa ta'l-għajnuna tal-Komunità ta'qabel l-adeżjoni li kienet issaħħet mill-2000.

1.15 accoglie con favore il fatto che la Commissione si farà promotrice di modelli sostenibili di insediamento urbano, nonché della riconversione di terreni abbandonati in alternativa all'utilizzo di terreni vergini, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile che faccia leva sul tessuto urbano densamente edificato;

1.15 japprezza l-fatt li l-Kummissjoni tħeġġeġ il-ħolqien ta'komunitajiet urbani sostenibbli u l-użu ta'art brownfield fuq l-użu ta'l-art greenfield, sabiex jinkiseb żvilupp urban sostenibbli msejjes fuq belt b'densità għolja.

I servizi pilota e le infrastrutture necessarie verranno finanziatie sommando le risorse disponibili a livello comunitario, nazionale e regionale. Il ritmo d'attuazione dei servizi dipenderà in gran parte dall'efficace sfruttamento dell’effetto leva assicurato dal finanziamento nonché dalla messa in comune di tali risorse di finanziamento.

Is-servizzi pilota u l-infrastrutturi meħtieġa ser ikunu ffinanzjati mill-alinjament tar-riżorsi tal-Komunità, nazzjonali u reġjonali. Il-veloċità li biha jkunu introdotti s-servizzi ser tiddependi fil-biċċa l-kbira fuq l-użu ta'kapital misluf (leveraging) effiċjenti u l-ġabra ta'dawn ir-riżorsi ta'finanzjament.

(12) considerando che i tassi di sovvenzionamento comunitario a carico dell'ISPA dovrebbero essere fissati in modo da aumentare l'effetto leva delle risorse, promuovere il cofinanziamento e l'uso di fonti di finanziamento private e tener conto della capacità delle misure di generare entrate nette consistenti;

(12) Billi r-rati ta'għajnuna mogħtija mill-Komunità taħt l-ISPA għandhom ikunu stabbiliti b'mod li jsaħħu l-effett tar-riżorsi, jippromovu l-kofinanzjament u l-użu ta'egħejjun privati ta'finanzi u jagħtu każ tal-kapaċità tal-miżuri li jiġġeneraw dħul nett sostanzjali;

(11) Il prodotto in esame sono alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli (in appresso: "MLF" o "prodotto in esame"). Il prodotto è attualmente classificato sotto il codice NC ex 8305 10 00. I meccanismi a leva, classificati sotto lo stesso codice NC, sono esclusi dalla portata della presente inchiesta.

(11) Il-prodott konċernat hu ċerti mekkaniżmi ring-binder ("il-prodott konċernat"). Bħalissa dawn huma klassifikati taħt il-kodiċi NM ex83051000. Mekkaniżmi lever-arch, li jaqgħu taħt l-istess kodiċi NM, m’humiex inklużi fl-iskop ta'din l-investigazzjoni.

(14) Il prodotto in esame sono alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli (in appresso: "MLF" o "prodotto in esame"). Il prodotto è attualmente classificato sotto il codice NC ex 8305 10 00. I meccanismi a leva, classificati sotto lo stesso codice NC, sono esclusi dalla portata della presente inchiesta.

(14) Il-prodott meqjus huwa ċerti mekkaniżmi ta'ring binder (il-prodott meqjus). Dawn huma korrentement klassifikabbli fil-kodiċi tan-NM ex83051000. Mekkaniżmi lever-arch, li jidħlu fl-istess kodiċi tan-NM, mhumiex inklużi fl-iskop ta'din l-investigazzjoni.

4.19.3 È convinzione del CESE che, facendo leva sulle opportunità esistenti nel territorio -vale a dire poli tecnologici, università, dialogo strutturato tra datori di lavoro, lavoratori e enti locali -le imprese e soprattutto le PMI potrebbero utilmente avvalersi della collaborazione di figure di questo tipo per ricollocarsi a un livello tecnologico e competitivo più elevato [21].

4.19.3 Il-KESE huwa konvint li jekk jinġabru kollha flimkien l-opportunitajiet lokali eżistenti – poli tat-teknoloġija, universitajiet, Djalogu Strutturat bejn min iħaddem, l-impjegati u l-awtoritajiet lokali – in-negozji u l-SMEs b'mod partikolari, jibbenefeikaw mill-koperazzjoni ma'dawn it-tipi ġodda ta'professjonisti mħarrġa sabiex jitilgħu f'livell ogħla ta'teknoloġija kompetittiva [21].

L'agente incorporato in una formazione militare per compiere il servizio di leva, il servizio sostitutivo, un periodo di istruzione militare o di richiamo alle armi, viene collocato nella posizione di congedo per servizio nazionale; per l'agente assunto in virtù di un contratto a durata determinata, questa posizione non può in alcun caso oltrepassare la durata del contratto.

Impjegat li jissejjaħ għas-servizz militari, servizz mhux kombattenti alternattiv jew għat-taħriġ tar-riserva jew li jerġa'jissejjaħ biex jaghti servizz fil-forżi armati għandu jingħata l-istatus ta'"frank għas-servizz militari"; fil-kaz li impjegat ikun b'kuntratt fiss, dan l-istatus ma jista'fl-ebda ċirkostanzi jiġġedded iktar miż-żmien tal-kuntratt.