Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enf naive
enf ġdid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no enf naive*
l- ebda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
popolazione naive a
qabel/ b’ esperjenza ta ’ sqv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
popolazione naive a saquinavir
qabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazienti naive alle tossine botuliniche
pazjenti Ġodda għat- tossini ta ’ botulinum
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
risultati clinici derivanti da studi con pazienti naive e con pazienti già trattati con terapia antiretrovirale
riżultati kliniċi mill- istudji b’ pazjenti li qatt ma ħadu kura qabel u pazjenti b’ esperjenza ta ’ kura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in un terzo studio pubblicato stati stati riportati i dati di ottanta pazienti naive alla terapia antiretrovirale.
tmenin pazjent antiretrovirali ddaħħlu f’ tielet studju ppubblikat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studi indicano che le risposte dei linfociti t naive sono maggiormente influenzate da abatacept rispetto alle risposte dei linfociti t della memoria.
studji indikaw li responsi naïve għal limfoċiti- t huma iktar affetwati b’ abatacept milli responsi għal limfoċiti- t tal- memorja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tali antigeni possono essere considerati antigeni “ nuovi” e con essi è possibile simulare una situazione nella quale la popolazione target per la vaccinazione è immunologicamente naive.
dawn l- antiġeni jistgħu jitqiesu bħala antiġeni ‘ ta ’ tip ġdid ’ u jissimulaw sitwazzjoni fejn il- popolazzjoni fil- mira għat- tilqima hija immunoloġikament inkonsapevoli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti naive per antiretrovirali, la tripla associazione di abacavir, lamivudina e zidovudina, è stata superiore in termini di durata della risposta della carica virale di 48 settimane rispetto alla lamivudina e la zidovudina.
f' pazjenti li ma jafux li qed jingħataw kura antiretrovirali it- taħlita bi tlieta ta 'abacavir, lamivudine u zidovudine kienet superjuri f' termini ta' tul ta 'żmien għal reazzjoni antivirali f' tul ta' 120 ġimgħa għal lamivudine u zidovudine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evidenti riduzioni dell’ hiv1-rna fino alla settimana 48 erano maggiormente osservate nei pazienti che ricevevano aptivus/ ritonavir ed erano naive all’ enfuvirtide.
tnaqqis sostnut ta 'hiv- 1 rna sa Ġimgħa 48 kien osservat f' pazjenti li ħadu aptivus/ ritonavir u enfuvirtide ġdid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento antiretrovirale di pazienti naive nel trattamento antiretrovirale di pazienti non precedentemente trattati con antiretrovirali, la sostituzione i50l, a volte in combinazione con una modificazione in a71v, è la sostituzione della resistenza tipica per l' atazanavir.
15 pazjenti li qatt qabel ma ħadu kura antiretroviralif’ pazjenti li qatt qabel ma ħadu kura antiretrovirali, is- sostituzzjoni i50l, kultant flimkien ma ’ bidla fl- a71v, hija sostituzzjoni ta ’ reżistenza firmatarja għal atazanavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
32 l’efficacia del regime “due volte al giorno” rispetto al regime “tre volte al giorno” è stata valutata con le compresse di viracept 250 mg in pazienti naive agli inibitori della proteasi.
l- effikaċja tal- kors bid kien evalwat kontra l- kors tid b’ pilloli viracept 250 mg primarjament f’ pazjenti ġodda għal pis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: