Results for nascere translation from Italian to Maltese

un discorso chiaro può nascere unicamente da un pensiero chiaro.
kitba ċara tibda bi u tiddependi fuq ħsieb ċar.

analogamente, le reti possono nascere nella fase di attuazione di progetti.
in-netwerks jistgћu jevolvu wkoll matul l-implimentazzjoni ta’ proġetti.

il presidente dirime le controversie che potrebbero nascere dall'applicazione di tali disposizioni.
ilpresident talkumitat għandu jsolvi kwalunkwe nuqqas ta' ftehim li jista' jinqala' bħala riżultat ta' lapplikazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet.

bisogna aspettare la fine della seconda guerra mondiale per veder nascere una nuova speranza.
madankollu, mit-tifrik tat-tieni gwerra dinjija, bdiet tixref tip ġdid ta’tama.

le imprese della regione possono ora installare reti informali che di.erentemente non avrebbero potuto nascere.
il-kumpaniji «r-reﾀjun se jkunu jistgﾁu jistabbilixxu netwerks informali li, li kieku kien mod ieﾁor ma setgﾁux jeザistu.

tale procedura permette pertanto di eliminare sul nascere eventuali ostacoli al funzionamento del mercato interno, evitando così gli interventi a posteriori, sempre nefasti.
għaldaqstant, din il-proċedura telimina dawk l-ostakoli li jxekklu t-tħaddim xieraq tas-suq intern, qabel ma jidħlu fis-seħħub’hekktiġievitataazzjoniretroat-tiva aktar tard.

le applicazioni e i servizi risultanti da questi sviluppi faranno nascere probabilmente nuovi rami di attività economica in cui saranno coinvolti sia il settore dell'energia che quello delle tic.
l-applikazzjonijiet u s-servizzi li joħorġu minn dawn l-iżviluppi x'aktarx li joħolqu setturi oħra ta' attività ekonomika, li jinvolvu atturi kemm mis-settur tal-enerġija kif ukoll minn dak tal-ict.

a) sia fornita una garanzia che copra l'importo dell'obbligazione doganale che potrebbe nascere conformemente all'articolo 208 del codice, e
(a) għoti ta'ġaranzija li tkopri id-debitu doganali li aktarx ikun involut, skond l-artikolu 208 tal-kodiċi; u

1.4 considera che per accrescere la competitività dell'ue, favorire gli investimenti e far nascere nuovi posti di lavoro sia essenziale sostenere il rinnovamento strutturale e le azioni di ricerca e innovazione, promuovere l'imprenditorialità e sviluppare l'istruzione e la formazione;
1.4 jaħseb illi r-riformi strutturali, l-appoġġ għar-riċerka u l-innovazzjoni, il-promozzjoni ta'l-intraprenditorija u l-iżvilupp ta'l-edukazzjoni u t-taħriġ huma fatturi ewlenin għat-titjib tal-kompetittività ta'l-ue, it-trawwim ta'l-investiment u l-ħolqien ta'xogħol ġdid;