Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è
- emofilja, peress li kien hemm rapporti ta ’ żieda fil- ħruġ ta ’ demm f’ pazjenti li jbatu mill -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è e
għaldaqstant, exubera għandha tintuża b’ kawtela f’ pazjenti b’ piż tal- ġisem ħafif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è così.
dan mhuwiex il-każ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è raccomandato
l- ebda aġġustament fid - doża mhu rakkomandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è possibile !
le, ma jistax ikun!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile dare
ma tista 'ssir ebda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciò non è esatto.
dan huwa żbaljat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l’obiettivo non è
l-objettiv mhuwiex miżurabbli j
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario alcun
ara wkoll ir- ringiela dwar ritonavir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è stato studiato.
ma kienx studjat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atazanavir/ ritonavir non è
l- għoti fl- istess ħin ta ’ efavirenz ma ’ atazanavir/ ritonavir mhuwiex rakkomandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È vero, me ne ero dimenticata!
vera, kont insejt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fin dei conti è vero! !
veru fl-aħħar mill-aħħar! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è vero anche per virus e altri patogeni sconosciuti o emergenti.
dan japplika ukoll għal virusis li m’ humiex magħrufa jew li għadhom qegħdin jitfaċċaw, jew patoġeni oħra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò è vero, soprattutto, se si considerano i bambini come risorse e se si
il-fatt li t-tfal jistgħu jkunu aġenti attivi ta’ bidla jagħti dimensjoni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È per questo motivo che, se l’illegalità implica necessariamente camiva amministrazione, non è vero il contrario.
b’hekk, waqt li l-illegalità neÑessarjament timplika amministrazzjoni åaeina, lamministrazzjoni åaeina ma tfissirx awtomatikament l-illegalità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è vero, la nostra valle è proprio bella e ne siamo orgogliosi.
iva, l-wied tagħna huwa veru sabiħ! u aħna kburin bih!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10.se è vero che sono stati realizzati taluni progressi, parecchio restaancora da fare.
− miżuri bil-għan li jinkoraġġixxu r-riċerka, l-innovazzjoni u lkompetittività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ritiene che abbiano un impatto secondario sull'organizzazione del lavoro e il funzionamento delle attrezzature, ma questo non sempre è vero.
dawn jitqiesu li għandhom inqas impatt fuq l-organizzazzjoni taxxogħol u t-tħaddim tattagħmir, iżda dan mhux dejjem ikun minnu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È vero, lui c’era abituato.prendeva questo autobus ogni giorno assieme al padre.
amadou verukien draha din il-biċċa tax-xogħol għax kien jirkeb din il-karozza ma’missieru kuljum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: