Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protettori (flaps)
gwienah tat-tajer tal-lastku
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se si sospetta sanguinamento gastrointestinale, somministrare protettori della mucosa gastrica.
jekk wieħed jissuspetta telf ta ’ demm fis- sistema gastro- intestinali, għandhom jingħataw prodotti li jipproteġu l- istonku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protettori dell'udito — requisiti generali — parte 1: cuffie ----
tagħmir li jipproteġi s-smigħ – rekwiżiti ġenerali – parti 1: manxojiet għall-widnejn ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositivi di protezione individuale — protettori delle ginocchia per lavori in posizione inginocchiata ----
tagħmir ta'protezzjoni personali – tagħmir li jipproteġi l-irkubtejn waqt xogħol f'qagħda ta'wieħed għarkubtejh ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipaggiamento di protezione per arti marziali — requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del torso ----
tagħmir protettiv għall-arti marzjal – parti 3: rekwiżiti addizzjonali u metodi ta'ttestjar għal ilbies li jipproteġi t-tronk tal-ġisem ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipaggiamenti di protezione per arti marziali — requisiti e metodi di prova supplementari per conchiglie e protettori addominali ----
tagħmir protettiv għall-arti marzjal – parti 5: rekwiżiti addizzjonali u metodi ta'ttestjar għal ilbies li jipproteġi l-partijiet ġenitali u addomenali ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — metodi di prova per protettori delle gambe ----
lbies protettiv għal utenti ta'lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg – parti 2: metodi ta'ttestjar ta'lbies li jipproteġi r-riġlejn ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — metodo di prova per protettori per la parte superiore del corpo ----
lbies protettiv għal utenti ta'lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg – parti 10: rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta'fuq tal-ġisem ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipaggiamenti di protezione per arti marziali — parte 6: requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del petto per donne ----
tagħmir protettiv għall-arti marzjal – parti 6: rekwiżiti addizzjonali u metodi ta'ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sider fil-każ tan-nisa ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indumenti di protezione — giacche di protezione, protettori del corpo e delle spalle per cavalieri — requisiti e metodi di prova ----
lbies protettiv – gkieket protettivi u lbies li jipproteġi l-ġisem u l-ispallejn għal rikkieba taż-żwiemel – rekwiżiti u metodi ta'ttestjar ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — requisiti e metodi di prova per protettori contro l'impatto ----
lbies protettiv ta'motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku – parti 1: rekwiżiti u metodi ta'ttestjar għal ilbies li jipproteġi f'każ ta'ħbit ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protettori degli occhi e del viso, a rete, per uso industriale e non industriale, per la protezione contro i rischi meccanici e/o contro il calore ----
tagħmir protettiv imxebbek għall-għajnejn u l-wiċċ għal użu industrijali u mhux industrijali kontra perikli mekkaniċi u/jew sħana ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipaggiamento di protezione per arti marziali — requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del collo del piede, per protettori della tibia e per protettori dell'avambraccio ----
tagħmir protettiv għall-arti marzjal – parti 2: rekwiżiti addizzjonali u metodi ta'ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sieq sa l-għaksa, l-qasba tar-riġel u l-quddiem tad-dirgħajn ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protezione personale degli occhi — filtri e protettori dell'occhio contro radiazioni laser (protettori dell'occhio per laser) ----
protezzjoni ta'l-għajnejn personali – filtri u tagħmir li jipproteġi l-għajnejn kontra radjazzjoni bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn mil-lejser) ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare — parte 2-3: norme particolari per protettori termici degli alimentatori per lampade fluorescenti tubolari (iec 60730-2-3: 1990 (modificata)) -nessuno -— -
kontrolli elettriċi awtomatiċi għal użu fid-djar u użijiet simili — parti 2-3: rekwiżiti partikolari għal protetturi termiċi ta'stabbilizzaturi għal tubi fluworexxenti (iec 60730-2-3: 1990 (modifikat)) -xejn -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: