Results for riorientamento translation from Italian to Maltese

riorientamento della politica agricola comune
aġġustament tal-politika agrikola komuni

un riorientamento e uno sviluppo vertente su […];
li jiġi ffukat mill-ġdid u li jkun hemm żvilupp iffukat fuq […];

il riorientamento dei programmi egnos e galileo definito a
programmi egnos u galileo gĦandu jirnexxi, ilkummissjoni

le attività di pesca e di acquacoltura, in forte diminuzione da alcuni anni, sono ancora in fase di transizione e di riorientamento.
huma u jitnaqqsu bil-kbir minn xi ftit snin ’l hawn, l-attivitajiet tas-sajd u ta’ l-akwakultura għadhom f’fażi ta’transizzjoni u ta’riorjentament.

È opportuno operare tale razionalizzazione e tale riorientamento senza mettere in pericolo il ruolo guida dell'europa nella comunità scientifica della fusione.
tali razzjonalizzazzjoni u ffukar mill-ġdid għandhom jinkisbu mingħajr ma jkun hemm tfixkil fit-tmexxija ewropea tal-komunità xjentifika tal-fużjoni.

È di conseguenza emerso che la scadenza delle misure incentiverebbe il riorientamento verso l’unione delle esportazioni ucraine attualmente dirette verso i paesi terzi.
fuq dik il-bażi, għalhekk deher li jkun hemm inċentiv għall-esportazzjonijiet tal-ukraina lejn pajjiżi terzi li jiġu trasferiti lejn l-unjoni, jekk jiġu revokati l-miżuri.

-la riconversione e il riorientamento del potenziale di produzione agricola, l'introduzione di nuove tecnologie e il miglioramento della qualità dei prodotti,
-il-konverżjoni u r-riorjentazzjoni tal-potenzjal ta'produzzjoni agrikola, l-introduzzjoni ta'teknoloġiji ġodda u t-titjib tal-kwalità tal-prodott,

se è vero che il fep rappresenta un importante riorientamento della politica di sostegno al settore alieutico, numerosi orientamenti voluti dalla riforma della politica comune della pescaerano già stati presi in considerazione al momento della selezione dei progetti sostenuti a titolodello sfop.
g¢alkemm il-fes jag¢ti direzzjoni ¿dida sinifikanti lill-politika ta’appo¿¿ tas-settur tas-sajd, g¢add sostanzjali tal-linji gwida imposti mir-riforma talpolitika komuni tas-sajd di¿à kienu ¿ew ikkunsidrati fl-g¢a∆la ta’pro¿ettiappo¿¿ati mill-ifgs.

i dati disponibili confermano, infatti, che il riorientamento dell'ocm delsettorelattiero-caseario noncomporterà alcuna nuova economia di bilancio, comespiegatoin appresso.
id-data disponibbli jikkonfermaw fil-fatt li l-orjentazzjoni mill-ġdidtal-okstal-ħalib mhux se twassal għal iffrankar baġitarju ġdid, kif inhu spjegat aktar’il quddiem.

altrimenti, i tagli dovrebbero essere generalizzati e gli accordi attuali andrebbero rimessi in discussione, compresi gli importi decisi al consiglio europeo di bruxelles dell’ottobre 2002 e inparticolare il riorientamento della pac sullo sviluppo rurale.
altrimenti, ser ikunu me¢tie¿a tnaqqis floqsma kollha, u l-ftehim e∆istenti ser ikollhom jer¿g¢ujinfet¢u, inklu∆i lammonti deƒi∆i fil-kunsill ewropew ta’brussel ta’ottubru 2002, u b’mod partikolari ir-rijorjentazzjoni tal-caplejn li∆vilupp rurali.

a) il riorientamento verso altre colture e il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli diversi dal tabacco nonché l'incentivazione alla diversificazione delle attività nell'azienda;
(a) il-qlib għal prodotti oħra u t-titjib tal-kwalità ta'prodotti agrikoli oħra minbarra t-tabakk, kif ukoll l-għoti ta'inċentivi lill-oqsma għad-diversifikazzjoni ta'l-attivitajiet tagħhom;

il programma quadro si baserà sugli insegnamenti tratti dagli interventi già esistenti in questi campi, in particolare sull’esperienza risultante dall’attuale programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (agis)[10] e dai suoi predecessori. benché una valutazione approfondita del programma agis sia ancora in corso, possibile affermare che tale programma si sia rivelato molto utile ed abbia contribuito considerevolmente a migliorare la reciproca comprensione fra le istituzioni e le autorità nazionali. tuttavia, le nuove prospettive finanziarie, il programma dell’aia e il trattato che istituisce una costituzione per l’europa danno luogo a un riorientamento strategico dei programmi finanziari rilevanti. in questo contesto il programma “prevenzione e lotta contro la criminalità” sostituirà il programma agis a partire dal 2007.
il-programm qafas se jibni fuq il-lezzjonijiet meħuda minn interventi eżistenti f’dawn is-setturi, b’mod partikolari mill-esperjenza miksuba mill-programm qafas dwar il-pulizija u l-kooperazzjoni ġuridika dwar materji kriminali (agis)[10] u l-predeċessuri tiegħu. minkejja li għadha qed issir evalwazzjoni dettaljata tal-programm agis, jista'jingħad li dan il-programm irriżulta ferm utli u ta kontribut konsiderevoli għat-titjib tal-ftehim reċiproku fost awtoritajiet nazzjonali u istituzzjonijiet. madankollu, il-perspettivi finanzjarji l-ġodda, il-programm the hague u t-trattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għall-ewropa jagħti lok għal orjentazzjoni strateġika ġdida tal-programmi finanzjarji rilevanti. f’dan l-aspett, il-programm prevenzjoni u Ġlieda kontra l-kriminalità se jieħu post il-programm agis mill-2007 ’il quddiem.